Non ci sono persone ammalate nel Nord Oxford. Sono tutte morte o vive. A volte è difficile notarne la differenza, questo è tutto.
Il mondo di questi anni è cambiato enormemente da quando Barbara ha scritto la sua ultima storia, ma il mondo che lei evoca nei suoi racconti è del tutto riconoscibile anche oggi.
Per tutta la vita Barbara Pym ha continuato a scrivere diari e quaderni in cui registrava le sue osservazioni a proposito di quello che succedeva intorno a lei. Tutto ciò è stata materia prima per tutti i suoi romanzi.
E’ stata definita la Jane Austen dei nostri tempi e nei suoi romanzi mette di continuo in scena il mondo che le è caro, si diletta apparentemente nelle piccole piccole cose con promemoria sorprendenti. Descrivendo l’eterna commedia della vita ora triste, ora esilarante, ma mai esagerata o traboccante.