In fila per entrare ad Hampton Court Palace, una coppia di americani di mezza età sono davanti a me e alla mia dolce metà. Sono estasiati dall'imponente bellezza del luogo.
Marziana: (alla gallery assistant che controlla i biglietti all'ingresso) "Wow!! Questo castello è bellissimo!!"
Gallery assistant: (sorride benevola, ma io so cosa pensa: "NON E' UN CASTELLO E' UN PALAZZO, PA-LAZ-ZO! Perchè per gli americani tutti i palazzi sono castelli???" E infatti non resiste..) "E' vero. E' un palazzo davvero bellissimo..."
Marziana: (si guarda attorno, distratta dal rumore degli aerei in partenza/arrivo dall'aereoporto di Heathrow) "Peccato che lo abbiano costruito così vicino all'aereoporto..."
Gallery assistant: ...
MrsGarrick: (...