Non vi ho mai parlato della grande rivalità che esiste tra cagliari e Sassari. Penso che sia una cosa abbastanza vissuta in tutta Italia...quante sono le cittadine della stessa regione che hanno una forte rivalità?
Cagliari e Sassari in quanto le città più grandi della Sardegna non sono da meno.
Io mi sono sentita dire da un Sassarese che per essere cagliaritana ero molto chiara.
Eh, già perchè gli amici tattaresi (Sassaresi, Sassari in sardo è anche chiamata Tattari) sono convinti di abitare al nord, e che i cagliaritani hanno le sembianze degli africani.
Ma tolte queste rivalità (più sentite dai sassaresi che dai cagliaritani, e lo dico dopo aver vissuto un anno a Sassari) c'è una cosa che amo di Sassari...e questa la canzone, l'inno della Brigata Sassari. Orgoglio sardo al 100% ;)
Cosa dice? Ecco testo e traduzione presi da qui
DIMONIOS
China su fronte
si ses sezzidu pesa!
ch'es passende
sa Brigata tattaresa
boh! boh!
e cun sa mannu sinna
sa mezzus gioventude
de Saldigna
Semus istiga
de cudd'antica zente
ch'à s'innimigu
frimmaiat su coro
boh! boh!
es nostra oe s'insigna
pro s'onore de s'Italia
e de Saldigna
Da sa trincea
finas' a sa Croazia
sos "Tattarinos"
han'iscrittu s'istoria
boh! boh!
sighimos cuss'olmina
onorende cudd'erenzia
tattarina
Ruiu su coro
e s'animu che lizzu
cussos colores
adornant s'istendarde
boh! boh!
e fortes che nuraghe
a s'attenta pro mantenere
sa paghe
Sa fide nostra
no la pagat dinari
aioh! dimonios!
avanti forza paris!
DIAVOLI
Abbassa la fronte
se sei seduto, alzati!
perchè sta passando
la Brigata "Sassari"
boh! boh!
e con la mano benedici e segna
la miglior gioventù
di Sardegna
Siamo la traccia
di quell'antica gente
che fermava il cuore
al nemico
boh! boh!
Oggi le loro insegne sono nostre
per l'onore dell'Italia
e della Sardegna
Dalla trincea
fino alla Croazia
i "sassarini"
hanno scritto la storia
boh! boh!
seguiamo le loro orme
onorando quell'eredità
"sassarina"
Rosso il cuore
l'animo come il giglio,
questi colori
adornano il nostro stendardo
boh! boh!
e forti come i nuraghi
siamo sempre vigili
per mantenere la pace
La nostra fedeltà
non ha bisogno di essere remunerata
andiamo! Diavoli!
avanti, Forza Insieme!