I miei buoni propositi per l'autunno / Les bonnes résolutions de la rentrée

Da Annapaola
 Finite le ferie per quest'anno, e sono state molto faticose fisicamente. A luglio mi ero divertita e riposata due settimane in Borgogna, mangiare pedalare dormire, camminare ecc, in agosto per due settimane ho rovesciato la casa, imbiancato pulito tagliato cucito spostato mobili ecc.Col risultato che sono stanchissima, molto più di quanto mi possa permettere di esserlo, ma ho quel senso di soddisfazione proprio di chi è riuscito a superare un brutto periodo senza (troppo) compatirsi.
Mes deux semaines de congé estival sont à la fin, et je suis plutot contente de rentrer au boulot, je me suis franchement épuisée, j'ai fait des gros travaux toute seule (eh oui!), j'en suis satisfaite, mais aussi c'est très fatigant.J'ai eu une très mauvaise déception pendant cette période, et là, il faut avouer que avoir du travail à faire m'a beaucoup aidé à m'en sortir. Je suis contente de ne pas avoir passé mon temps à pleurer meme si j'en avais une très grande envie.  E' difficile e si sta male, ma si va avanti. L'orgoglio brucia  come acido muriatico. Si prendono anche decisioni sbagliate, impulsive, dolorose per altri, ma alla fine ci si guarda dentro, e si capisce che le domande senza risposta vanno prese in modo diverso: diventeranno risposte senza domande.Non chiedersi più 'ma perchè?', bensì dirsi 'd'ora in poi sarà così'.Lunedì si rientra al lavoro, si cerca di esser quella di sempre, combattiva, propositiva, con la testa alta e lo sguardo attento.  Roma e Francoforte restanno alle mie spalle, senza altre domande, e senza ripensamenti (non ho scelta, del resto). 
C'est dur. La vie continue mais c'est dur quand meme. J'ai appris qu'on doit pas se poser la question (qui n'a pas de réponse) 'pourquoi'. Pas la peine, on me l'a pas dit. Il faut trouver le courage de se dire 'c'est comme ça, et comme ça va rester'.Rome et Francfort c'est fini, pour moi. Dommage, mais je n'ai pas de choix donc...Lundi je serai au travail, et j'en suis contente. Toute pleine de mes bonne résolutions. Quando le cose non dipendono (solo) da me, tanto vale accettarle, anche se è difficile, duro, faticoso, pesante, doloroso, crudele ecc.Ci sono due persone, in questa casa, che meritano finalmente una madre viva e dedita a loro. Ecco i miei buoni propositi per le prossime stagioni, fare la mamma, accoglierli degnamente nella loro casa.E se riesco a prendermi un gatto, ancora meglio.
J'ai deux adorables enfants qui ont besoin d'une maman très présente, Une maison qui le soir, quand je rentre, est là pour m'accueillir. Je vais m'occuper de moi, donc, de mes enfants, de ma maison. Il me faudra un chat. J'en ai énormément besoin.

Potrebbero interessarti anche :

Possono interessarti anche questi articoli :

  • L'arte di Mastro Geppetto: imperdibile last minute!

    Buongiorno Ragazze,il mese scorso vi ho presentato un'azienda romana leader nel settore dell'arredamento: L'Arte di Mastro Geppetto - se avete perso il post,... Leggere il seguito

    Il 13 giugno 2015 da   Carla Fiore
    FAI DA TE, HOBBY
  • Sposarsi vicino Roma? A Casale San Germano

    Roma come teatro del giorno più bello. La capitale è tra le mete preferite dalle coppie che si sposano: il Colosseo, le vedute dal Gianicolo, le aree verdi, Rom... Leggere il seguito

    Il 03 giugno 2015 da   Sofia
    HOBBY, LIFESTYLE
  • Alzatina di legno con fiori

    Un pomeriggio dedicato ai fiori,un nuovo laboratorio,nozioni di composizione florealecon peonie, delphinium, pisello odoroso, dalie, nigella, eucalipto, in... Leggere il seguito

    Il 02 giugno 2015 da   Lietacima
    CREAZIONI, DECORAZIONE, GIARDINAGGIO
  • L’evento di Roma!!

    E dopo i piccoli scorci, oggi vi mostro le foto complete della giornata di Domenica. “Il mio mondo sopra un tavolo”…amo allestire, amo far vedere quello che so... Leggere il seguito

    Il 02 giugno 2015 da   Paola1976
    CREAZIONI, DECORAZIONE, FAI DA TE
  • Laboratorio Floreale in giardino

    Un giardino incantevole a Como ha ospitatoil mio Laboratorio Floreale .Con amiche vecchie e nuove ci siamo ritrovate a casa di Patrizia e le ore sono... Leggere il seguito

    Il 28 maggio 2015 da   Lietacima
    CREAZIONI, DECORAZIONE, GIARDINAGGIO
  • In nome della rosa

    Un itinerario alla scoperta dei più bei roseti visitabili d’Italia Grandi Giardini Italiani – il network dei più bei giardini visitabili in Italia – dedica... Leggere il seguito

    Il 23 maggio 2015 da   Ortoweblog
    GIARDINAGGIO, HOBBY