Traduco liberamente qualche frase dalla prima sezione (The Perils of Precaution):
Il progresso estropico della nostra civilizzazione dipende dal tenere la cauzione nella sua dovuta considerazione. Ne abbiamo bisogno, ma la cauzione deve prendere il suo posto fra molti altri valori e non divenire l'onnipotente regola che forma ogni nostra decisione.
La continuazione dell'innovazione tecnologica e' essenziale al nostro progresso come specie, come individui e per la sopravvivenza delle nostre liberta' fondamentali. Purtroppo, la mente umana fa fatica ad analizzare accuratamente i rischi presenti in circostanze complesse. Il risultato e' che il progresso e' minacciato da fondamentalisti di ogni tipo, anti-umanisti, luddisti, primitivisti, regolamentatori, nonche' le percezioni distorte alle quali siamo tutti vulnerabili.
L'intero secondo capitolo del libro di More, sul suo blog:
The Perils of Precaution
Pervasive Precaution
The Paradox of the Precautionary Principle
The Tyranny of Safety
Failures of the Precautionary Principle
Fatal to the Future