Titolo originale The Smurfs 2 Lingua originale inglese Paese di produzione USA Anno 2013 Durata 105' minuti Rapporto 2,35:1 Genere animazioneRegia Raja Gosnell Soggetto Peyo (personaggi) Sceneggiatura Karey Kirkpatrick, David Ronn, Jay Scherick, J. David Stem, David N. Weiss Produttore Jordan Kerner, Benita Allen, Raphaël Benoliel Produttore esecutivo Ben Haber, Paul Neesan, Ezra Swerdlow Casa di produzione Sony Pictures Animation, Columbia Pictures, Kerner Entertainment Company, Hemisphere Media Capital Art director Vincent Gingras-Liberali, Michele Laliberte, Emma Pucci Fotografia Phil Meheux Montaggio Sabrina Plisco Effetti speciali Ryal Cosgrove, Seth William Meier, Luc Therrien Musiche Heitor Pereira Scenografia Bill Boes Costumi Véronique Marchessault Trucco Annick Chartier, Thi Thanh Tu Nguyen Interpreti e personaggi Neil Patrick Harris: Patrick WinslowJayma Mays: Grace WinslowHank Azaria: GargamellaBrendan Gleeson: Victor DoyleNancy O'Dell: se stessaDoppiatori originali Jonathan Winters: Grande PuffoKaty Perry: PuffettaFred Armisen: QuattrocchiAnton Yelchin: TontoloneAlan Cumming: CoraggiosoGeorge Lopez: BrontoloneJohn Oliver: VanitosoChristina Ricci: PestiferaJ. B. Smoove: FrulloDoppiatori italiani Bruno Alessandro: Grande PuffoMarco Guadagno: QuattrocchiFiamma Izzo: PuffettaFabrizio Mazzotta: TontoloneSimone Mori: CoraggiosoMassimo De Ambrosis: ForzutoRiccardo Rossi: BrontoloneGianluca Crisafi: BurloneEdoardo Stoppacciaro: VanitosoMarco Mete: Puffo NarratorePaolo Buglioni: GargamellaAlessia Amendola: PestiferaFabrizio Vidale: FrulloRoberto Gammino: Patrick WinslowIlaria Latini: Grace WinslowAngelo Nicotra: Victor Doyle Voci OriginaliJonathan Winters: Grande PuffoFred Armisen: QuattrocchiKaty Perr: PuffettaAlan Cumming: Puffo ForzutoAnton Yelchin: TontoloneGeorge Lopez: BrontoloneJohn Oliver: VanitosaChristina Ricci: Pestifera (Vexy)J. B. Smoove: Frullo (Hackus)Mario Lopez: Puffo SocialeJimmy Kimmel: Puffo Passivo AggressivoFrank Welker: Birba (Azrael)Tom Kane: Puffo NarratorePaul Reubens: Puffo BurloneB. J. Novak: Puffo CuocoShaquille O'Neal: Smooth SmurfShaun White: Clueless SmurfJeff Foxworthy: Handy SmurfGary Basaraba: Hefty SmurfAdam Wylie: Panicky SmurfJoel McCrary: Puffo ContadinoKenan Thompson: Greedy SmurfJohn Kassir: Crazy SmurfKevin Lee: Party Smurf
Titolo originale The Smurfs 2 Lingua originale inglese Paese di produzione USA Anno 2013 Durata 105' minuti Rapporto 2,35:1 Genere animazioneRegia Raja Gosnell Soggetto Peyo (personaggi) Sceneggiatura Karey Kirkpatrick, David Ronn, Jay Scherick, J. David Stem, David N. Weiss Produttore Jordan Kerner, Benita Allen, Raphaël Benoliel Produttore esecutivo Ben Haber, Paul Neesan, Ezra Swerdlow Casa di produzione Sony Pictures Animation, Columbia Pictures, Kerner Entertainment Company, Hemisphere Media Capital Art director Vincent Gingras-Liberali, Michele Laliberte, Emma Pucci Fotografia Phil Meheux Montaggio Sabrina Plisco Effetti speciali Ryal Cosgrove, Seth William Meier, Luc Therrien Musiche Heitor Pereira Scenografia Bill Boes Costumi Véronique Marchessault Trucco Annick Chartier, Thi Thanh Tu Nguyen Interpreti e personaggi Neil Patrick Harris: Patrick WinslowJayma Mays: Grace WinslowHank Azaria: GargamellaBrendan Gleeson: Victor DoyleNancy O'Dell: se stessaDoppiatori originali Jonathan Winters: Grande PuffoKaty Perry: PuffettaFred Armisen: QuattrocchiAnton Yelchin: TontoloneAlan Cumming: CoraggiosoGeorge Lopez: BrontoloneJohn Oliver: VanitosoChristina Ricci: PestiferaJ. B. Smoove: FrulloDoppiatori italiani Bruno Alessandro: Grande PuffoMarco Guadagno: QuattrocchiFiamma Izzo: PuffettaFabrizio Mazzotta: TontoloneSimone Mori: CoraggiosoMassimo De Ambrosis: ForzutoRiccardo Rossi: BrontoloneGianluca Crisafi: BurloneEdoardo Stoppacciaro: VanitosoMarco Mete: Puffo NarratorePaolo Buglioni: GargamellaAlessia Amendola: PestiferaFabrizio Vidale: FrulloRoberto Gammino: Patrick WinslowIlaria Latini: Grace WinslowAngelo Nicotra: Victor Doyle Voci OriginaliJonathan Winters: Grande PuffoFred Armisen: QuattrocchiKaty Perr: PuffettaAlan Cumming: Puffo ForzutoAnton Yelchin: TontoloneGeorge Lopez: BrontoloneJohn Oliver: VanitosaChristina Ricci: Pestifera (Vexy)J. B. Smoove: Frullo (Hackus)Mario Lopez: Puffo SocialeJimmy Kimmel: Puffo Passivo AggressivoFrank Welker: Birba (Azrael)Tom Kane: Puffo NarratorePaul Reubens: Puffo BurloneB. J. Novak: Puffo CuocoShaquille O'Neal: Smooth SmurfShaun White: Clueless SmurfJeff Foxworthy: Handy SmurfGary Basaraba: Hefty SmurfAdam Wylie: Panicky SmurfJoel McCrary: Puffo ContadinoKenan Thompson: Greedy SmurfJohn Kassir: Crazy SmurfKevin Lee: Party Smurf