Scroll Down for English Version
Siamo decisamente fuori tempo massimo per i piselli e per quando mi piaccia mangiare la verdura di stagione i piselli e gli spinaci sono le due cose che compro spesso anche surgelate e mangio tutto l'anno volentieri.La zuppa di piselli poi è una delle mie preferite, e quale non lo è a dire il vero...le creme, le vellutate, i passati di verdura mi piacciono tutti. In passato ho fatto largo uso di preparati, per pigrizia e mancanza di tempo ma alla fine quando mai ci vuole a fare un passato di verdure? Una mezzoretta forse, poco più, è il caso di lasciar stare le polverine e usare gli ingredienti VERI, che possono essere controllati, senza aromi non meglio identificati.Il passato di piselli è una di quei cibi della memoria nel mio caso. Ricordo che, per qualche ragione che ora mi sfugge, per qualche giorno io la sorella numero 3 siamo andate a dormire a casa della zia Adriana quando entrambe frequentavamo le scuole medie. Questa idea della trasferta ci piaceva molto, prendere il bus per la scuola in un altro paese ci faceva sentire grandi e la zia, con il suo modo di fare da gran signora dell'ospitalità, ci preparava degli ottimi manicaretti. E' la zia della famosa torta di mele, tanto per intenderci, e anche grazie a lei devo il mio apprezzamento per la buona cucina. Torniamo a questa crema di piselli, facile e veloce.
Ingredienti per 4 persone
- 1 cucchiaio d'olio extravergine d'oliva
- 1 confezione di pancetta dolce cubetti
- 1 cipolla dorata, affettata sottilmente
- 500 g di piselli congelati
- 1 dado vegetale biologico
- 1 bicchiere di latte
- sale marino fino
- pepe nero macinato fresco
- qualche stelo di erba cipollina
- pane tostato per servire
Aggiungete una presa abbondante di sale, del pepe e togliete dal fuoco.
Con un frullatore a immersione frullate fino a ottenere una crema densa che diluirete con il latte fino a che avrà raggiunto la consistenza che preferite.
Rimettete sul fuoco e scaldate bene prima di servire con il pane tostato, guarnendo ogni ciotola con della pancetta croccante e dell'erba cipollina tagliata con le forbici.
English Version
Peas are definitely out of season, and even if I like eating vegetables when they’re in season, I often buy frozen peas and spinach because I love eating them all year round. Pea soup is a favorite of mine, and what is not to tell the truth ... velvety creamy soups, the vegetable soups I like them all. In the past I extensively used readymade soups, mostly due to laziness and lack of time, but if you think of it, how long does it take to make a vegetable soup? Maybe half an hour, a little more, so it is the case of letting go of the readymade stuff and starting to use REAL ingredients, which can be controlled, without unidentified flavourings. For me pea soup is one of those “down memory lane” kind of foods. I remember that, for some reason I can’t recollect now, sister number 3 and I went to sleep at our auntie Adriana’s when both we secondary middle school for a few days. We liked the idea of going away for a little while and taking the school bus in another village, it all made us feel so grown up and auntie Adriana, with her ladylike manners and great hospitality, made the short break a very nice experience whipping up lovely meals. She is the same aunt of my favourite apple pie, and thanks to her I now love and appreciate good food. Let's go back to this quick and easy pea soup. Ingredients for 4 people
- 1 tablespoon extra virgin olive oil
- 100g unsmoked pancetta, cubed
- 1 golden onion, thinly sliced
- 500 g frozen peas
- 1 organic vegetable stock cube
- 200-250 ml milk
- fine sea salt
- freshly ground black pepper
- some chives stems
- toasted bread to serve