Mi fa piacere segnalare a tutti i fan del mitico Commissario Ricciardi,
originalissimo pesonaggio letterario partorito dalla fantasia
vulcanica di Maurizio De Giovanni, che da oggi il nostro beniamino
parla anche inglese. Ci auguriamo che la sua umanità e la sua intraprendenza possano fare breccia nei lettori inglesi abituati a monumenti letterari come Sherlock Holmes,Hercule Poirote e Miss Marple, per citarne solo alcuni.Personalmente sono convinto che gli Inglesi leggeranno De Giovanni e faranno a gara per sedersi al Gambrinus,naturalmente nella saletta interna che da su via Chiaia
per gustarsi un caffè,come il commissario.
Di seguito alcuni commenti entusiastici di lettori inglesi
raccolti dal Fan Club di Maurizio De Giovanni:
EDIZIONI HERSILIA PRESS – TRADUZIONE ANNE MILANO APPEL
“I love Commissario Ricciardi, so troubled and so valiant; if only I’d invented him myself!” S. J. Bolton
“A dark and distinctive Italian crime novel – a disturbing cocktail of fascist Naples and opera, with a fascinating and unusual hero. I look forward to seeing more of the Commissario Ricciardi and his strange psychological scars.” Andrew Taylor
“the combination of an unusual detective, historical setting and Italian opera was impossible to resist” Crimetime
“Ricciardi has many traits that have become staples of fictional detectives…and yet these carry extra impressiveness when attributed to a police officer in Fascist Italy” Gareth in Killing Time blog
“It’s the small details which give the sense of the era…the pace feels unhurried, but never loses the reader’s interest” Sue at Novelheights blog
“…a colourful novel that imparts a strong sense of time and place…there’s more than a touch of Agatha Christie in this tale” Curious book fans blog
“This is top quality crime fiction beautifully written by Maurizio De Giovanni” Norman at Crime Scraps blog
“…such detailed images in the novel that will haunt me for a long time to come” Keith in Books and Writers blog
“De Giovanni’s writing has an enviable rhythm… it is clean, rich in chiaroscuro and subtleties” La Repubblica
“…words that flew lightly under the eyes and kept you glued to the pages” Armida Parisi, Roma