Il cuore muore di morte lenta,
perdendo ogni speranza, come le foglie,
finché un giorno non ce ne sono più,
nessuna speranza, non rimane nulla.
Lei si dipinge il viso per nascondere il viso,
i suoi occhi sono acqua profonda.
Non è per una geisha desiderare,
non è per una geisha provare sentimenti;
la geisha è un'artista del mondo che fluttua,
danza, canta, vi intrattiene: tutto quello che volete.
Il resto è ombra,
il resto è segreto.
Arthur Golden - Memorie di una geisha