Chiunque sia interessato a scrivere deve porsi, fra le altre, un paio di domande fra loro connesse, vale a dire: "A chi mi rivolgo?". E poi: "In che tipo di situazione mi trovo?". Banale, vero? Be', non è detto che lo sia. Magari siete in presenza di amici a cui siete abituati a dire di tutto e di più, ma il contesto vi suggerisce una certa compostezza espressiva. Allora, probabilmente, opterete per un linguaggio più formale di quello che avreste adottato se fosse stati soli con i vostri compagni di avventure. Questo è un esempio di scelta fra registri linguistici differenti. Se il vostro amico è con la sua cara mamma, donna distinta e d'altri tempi, forse non gli direte: "Ciccio, ieri m'hai piantato sotto casa per una vita", quanto piuttosto: "Francesco, ieri ti sei fatto aspettare per una buona mezz'ora sotto casa". Oppure sceglieremo una battuta ancora più formale e garbata. Dunque, il nostro registro potrà essere, a seconda dei casi, colloquiale o formale, medio o solenne, sulla base del tono, dello stile e del lessico che riterremo più appropriati. Un conto è che io dica: "Il prof m'ha dato il sale" (registro informale e non tecnico), tutt'altro se dico o scrivo: "Il professore mi ha consegnato il cloruro di sodio" (formale e tecnico).Tutto questo, quando ci si pone in forma scritta, risulta più scontato, ma non facciamoci ingannare dalle apparenze. Per farmi capire meglio credo che sia utile una premessa relativa al cosiddetto gergo. Con questo termine si intendono delle varietà di lingaggio proprie di specifici gruppi di persone. Il gergo, inteso in senso stretto, si caratterizza per il fatto di non essere autonomo rispetto alla lingua di base (a differenza del dialetto, ad esempio) - dalla quale comunque differisce abbastanza - e per la funzione criptica, cioè per il carattere di segretezza del gergo stesso. Naturalmente, accade spesso che espressioni gergali scivolino fuori dai confini di nascita per entrare a pieno titolo nella lingua standard, basti pensare all'uso quotidiano fatto dai mass madia (e non solo) dell'espressione cosa nostra, originariamente coniata all'interno della mafia. Analogo il caso di varie espressioni gergali di vari gruppi di artigiani sparsi sul territorio nazionale. Il gergo, in senso lato, è costituito invece da quelle parlate in cui la segretezza non è più essenziale. Si pensi ai linguaggi giovanili, ai gerghi scientifici o ai linguaggi settoriali.Nel linguaggio giovanile si fa un uso massiccio di metafore e di semplificazioni della lingua di partenza, così come dei troncamenti e degli allungamenti di parola o dell'utilizzo di termini ritenuti tabù al di fuori del gruppo stesso, che in questo modo tenta di definire per contrasto la propria identità. Ciò vale anche per le forme di scrittura usate dai membri del gruppo giovanile; questa scrittura oggi salta all'occhio per l'esiguità di lettere e soprattutto di vocali che vanno a comporla, per cui non si scriverà perché, ma xkè, non più la frase ti voglio bene, ma solo l'acronimo TVB. Usanza sorta dall'esigenza di condensare il massimo significato (e il maggior numero di parole) nel minor numero di caratteri (finito) dei cosiddetti SMS che in linea teorica dovrebbero essere short per definizione. Quest'uso non solo è traslato nelle comunicazioni informatiche (quali le chat, per esempio), ma anche su supporti in cui tale "necessità" non c'è affatto. Ma si sa che le abitudini - una volta prese - sono dure a morire. Eppure, è ancora una questione di appropriatezza del linguaggio, da utilizzare con intelligenza e magari con una punta di originalità a seconda delle occasioni. Dove con originalità non intendo la totale inosservanza delle norme stabilite, quanto piuttosto una personale inventiva, in grado di connotare il nostro stile con un uso innovativo degli "ingredienti" a nostra disposizione. Quello che di un pittore chiamiamo un tratto inconfondibileI gerghi professionali non si distinguono tanto per l'uso di termini specialistici, quanto per l'uso originale di certe parole, si pensi al televisivo bucare lo schermo o a gelato (per microfono), oppure alle espressioni giornalistiche essere sul pezzo e chiudere il numero
Il lume dell'aspirante scrittore - Registri linguistici e gergo
Creato il 11 maggio 2010 da SulromanzoPossono interessarti anche questi articoli :
-
After di Anna Todd
AfterSerie Afterdi Anna Todd Titolo: After Autore: Anna Todd Edito da: Sperling Kupfer Prezzo: 14.90 € Genere: Romanzo, new adult Pagine: 448 Trama: Acqua e... Leggere il seguito
Il 01 luglio 2015 da Nasreen
CULTURA, LIBRI -
Il food trucks a New York, Barcellona e Parigi
La nuova moda è arrivata e le protagoniste sono furgoncini e carovane meravigliose. Stiamo parlando dei food truck, ovvero cibo di prima qualitá sulle... Leggere il seguito
Il 01 luglio 2015 da Witzbalinka
CULTURA, VIAGGI -
La vetrina degli incipit - Giugno 2015
L'incipit in un libro è tutto. In pochi capoversi l'autore cattura l'attenzione del lettore e lo risucchia nel vortice della storia. Oppure con poche banali... Leggere il seguito
Il 01 luglio 2015 da La Stamberga Dei Lettori
CULTURA, LIBRI -
Stasera alle 23 su La7 Drive di Nicolas Winding Refn
Anno: 2011Durata: 95'Distribuzione: 01 DistributionGenere: AzioneNazionalita: USARegia: Nicolas Winding RefnDrive è un film del 2011 diretto da Nicolas Winding... Leggere il seguito
Il 01 luglio 2015 da Taxi Drivers
CINEMA, CULTURA -
Luci e ombre di Calabria
Sono "emigrante". Nel senso che sono emigrata alla fine degli anni Novanta dalla Calabria al Lazio. Sono una di quegli emigranti senza il richiamo forte delle... Leggere il seguito
Il 01 luglio 2015 da Luz1971
CULTURA, LIBRI -
It's the books, stupid! Reading is sexy in New York. Greenwich Village bookstores
#itsthebooksstupid: inciampare nei libri viaggiando - clicca qui per leggere le parti precedenti. Reading is sexy, and an integral part of the culture in New... Leggere il seguito
Il 01 luglio 2015 da Bourbaki
CULTURA