il rientro (di gatti, camicie vichy e ancora gatti)

Il rientro dalle vacanze non è mai facile, soprattutto se quelle vacanze sono le ultime dell'estate, soprattutto se devi lasciare una città (Corti) in cui ritrovi rinnovati dei bei ricordi e delle piacevoli malinconie, soprattutto se l'ultima sera fai amicizia con una gattina affettuosa e intraprendente, soprannominata "Minou, la gattina veramente corsa"...
***The return from vacation is never easy, especially when those holidays are the last of the summer, especially if you have to leave a city (Corte) when find yourself renewed good memories and pleasant melancholy, especially if the last night befriend a little cat loving and enterprising, nicknamed "Minou the cat truly Corsican" ...Per addolcire il rientro (e per passare meglio il tempo in traghetto) faccio scorta di riviste di moda. Su  lle pagine di ASYOULIKE mi innamoro di questa linea di rossetti: ***To sweeten the return (and to spend most of your time by ferry) I do cover of fashion magazines. On the pages of ASYOULIKE me fall in love with this line of lipsticks:
 La faccia del gattino resta fino all'ultima applicazione del rossetto, forte!***The face of the kitten remains until the last application of lipstick, strong!Ehi! Ma questo è Nerone! Alla fine anche tornare a casa è bello, ci sono Cenerino e Nerone, i miei micioni e poi ci sono anche i miei genitori, certo!***Hey! But this is Nero! Eventually coming home is nice, there are Cenerino and Nero, my cats, and then there are my parents, of course!Appena tornati a casa abbiamo fatto un pic-nic in montagna, sinceramente era un po' fresco;  credo sia iniziato l'autunno appena abbiamo messo piede sulla terraferma, però lasciatemi ancora questa camicietta vichy, che profuma ancora di vacanze..***Just got home we had a picnic in the mountains, was frankly a bit 'cool, I think it started to fall as soon as we set foot on the mainland, but still let this blouse Vichy, which still smells of the holidays ..


the return (of cats, gingham shirts and even cats)