Un riferimento al latino, comunque, è obbligatorio: il termine, infatti, deriva da un personaggio della commedia Anfitrione del poeta Plauto. Latino, per l'appunto.
Dato che Giove voleva conquistare la moglie di Anfitrione, mentre lui era in guerra, pensa bene di chiedere aiuto a Mercurio che, geniale come al solito, per meglio sorvegliare la coppia prende l'aspetto di Sosia, uno dei servi di Anfitrione.
L'Anfitrione, per concludere, è un esempio classico di quella che viene chiamata "commedia degli equivoci", una storia basata sulla confusione (in questo caso, un caos creato da personaggi umani e dalle divinità che ne assumono le sembianze).
www.paolofranchini.tk