Il traduttore tradotto

Cos'è per me la traduzione.
Restare dietro le quinte è una cosa che mi è sempre piaciuta. Far girare una macchina, nascondendosi dentro gli ingranaggi. Far capolino dietro alla tenda del palcoscenico, e godersi da lì la bellezza dell'arte, della poesia. Ospitare un quadro prezioso nella propria piccola bottega giusto il tempo di costruirgli intorno una cornice dignitosa e appropriata. Ecco, tutto qui.
Insomma, non proprio tutto qui. Il resto lo racconto nel blog di Jacqueline, dedicato ai traduttori.