In questi giorni di raccoglimento mi sono lasciata irretire dalla lettura.
Ho terminato Cuccette per signora (di Anita Nair,traduzione di Francesca Diano.Come fa notare lei nel suo blog i libri non si traducono da soli quindi ho iniziato da un pò a citare anche i traduttori).
Negli ultimi tempi in particolare mi sono appassionata a questo libro ed ho amato le sue donne (Akhila,Marikolanthu,Margaret Shanti... e le altre) le loro storie,le sfumature di queste storie.
E adesso la loro fragranza mi accompagna,anche se ho intrapreso una nuova lettura.
Questo pomeriggio,in camera, con il naso tra le pagine mi sono imbattuta in queste parole
"Ed è un inferno lasciare l'India da piccoli:un attimo prima c'è il sole,la libertà,i cieli azzurri e un sacco di gente che ti corre dietro in adorazione e un attimo dopo...bè con me non ne ha parlato un granchè ,ma di solito ci si ritrova in una scuola gelida a rompere il ghiaccio nel lavandino"
"E' come essere cacciati a pedate dal paradiso" disse Rose
"Si,però l'India non è il paradiso.Può essere terribile per tanti versi"
"Qualche esempio,grazie,ma niente di raccapricciante"
"Bè,il caldo tanto per dirne uno.Non c'è niente di simile in Inghilterra.A volte è come essere presi a bastonate sul capo,e poi le mosche,una povertà spaventosa ,ma se impari ad amare l'India,così come è capitato a me,allora ti entra dentro,ti penetra nell'anima.Vedrai"
Matrimonio a Bombay di Julia Gregson traduzione di Barbara Bandini in lettura
(E mi è bastato un minuscolo assaggio di questa terra che è una calamita per rimanerne stregata)
Intanto oggi è venuto il suoceroaggiustatutto e vedendo il mandala nuovo che sto intessendo ha detto che è bello,che gli piace.
E poi ho inoltrato il primo ordine all'azienda con la quale collaboro,Fantastika (se vi piacciono i cosmetici eco-bio date un'occhiata al mio blog cliccando qui ).
Quando il suoceroaggiustatutto stava uscendo di casa ha chiesto a Sunny se volesse andare con lui e la signorina si è infilata in macchina e si è accomodata.
E sono andati a fare un giro!
Brava Sunny,focolare della nostra casa, ma anche giullare della nostra corte fatata.