Domani incontrerò un uomo che è stato sulla Luna. Avete domande da fargli?
Domani pomeriggio sarò a Lucerna per incontrare Charlie Duke, uno dei dodici uomini che ha camminato sulla Luna. Se avete domande da fargli, provo a girargliele. I lunacomplottisti si astengano: alzino le chiappe e vengano a farle da soli, se ne hanno il coraggio. Sì, Massimo Mazzucco, sto parlando anche con te.
Questo è uno spezzone di quando sono stato suo emozionato traduttore sul palco a Chiasso: Duke descrive con schietta meraviglia, mappamondo in mano, come ha visto la Terra.
Nell’emozione ho tradotto “beautiful” con “incredibile”, lo so.
Scritto da Paolo Attivissimo per il blog Il Disinformatico. Ripubblicabile liberamente se viene inclusa questa dicitura (dettagli). Sono ben accette le donazioni Paypal.