IT: Una settimana in poche foto. Settimana dedicata al rossetto rosso, indiscutibile protagonista di questi giorni in versione mat brillante o dark lucida. Non so perché ma l’autunno mi mette una strana, inspiegabile voglia di rosso (mha!). Altra dominante: la dolcezza. Ormai la bakery in centro città è diventata il mio rifugio, il caffè americano con latte a parte la mia droga e la loro spettacolare apple pie è stata la scoperta della settimana. Ma la dolcezza non è tutta qui, questo blog non sarebbe lo stesso senza il mio fotografo che è molto più di questo, è l’altra metà da un anno bello pieno che questa settimana siamo andati a festeggiare. E poi appena ieri è arrivato lui, il 50 a focale fissa 1.8 perché diciamocelo, se non fai lo sfondo sfocato al giorno d’oggi non sei nessuno. Credo di non aver mai seguito una spedizione di Amazon con tanta attesa ma del resto si vive per le piccole gioie e soprattutto questo è il bello di autofinanziarsi, si fanno le cose piano piano ma con i propri mezzi e tanta passione.
EN: One week in few pics. This week is dedicated to red lipstick: sparkling mat or dark lucid. I don’t know why but autumn makes me like red color (mha!). It was also a sweet sweet week. The city center bakery is now my favourite place, the american coffee with milk my drug and their amazing apple pie my new discover. But that’s not all the sweetness! This blog would not be the same without him, my photographer, actually he is more than that, he’s my boyfriend and this week we went out to celebrate one first year together. And in the end, just yesterday, we received our new toy for the camera: a 50mm f1.8 beacuse, lat’s say it! a blogger without a blurry background is not a blogger! I think I’ve never followed an Amazon shipment with so much stress but life is made of little moments of happiness and this is one of them.