Italian saying : Sì e poi ? Qualche cosa d'altro?

La conoscete l'espressione. " Sì e poi?" detta in maniera sarcastica? Spesso è più completa e sempre con tono sarcastico potreste sentire " Sì e poi? Qualche cosa d'altro?". Non fermatevi alla parola. Questa espressione è da inserire solo in determinato contesti. Vi faccio due esempi.
Avete trascorso una magnifica domenica di sole in giro oppure mangiando e bevendo in famiglia con tanto di pisolino pomeridiano. Arrivate lunedì mattina in ufficio con ancora i magici benefici della fantastica domenica appena trascorsa. Ore 10:00 vi chiama  il capo in riunione. Urgenza enorme e tutto doveva essere fatto cinque minuti fa quindi decide che  voi vi occuperete di : rispondere al fornitore via mail, fare il fax del preventivo, sentire l'ufficio commerciale estero, fare il report del week end e quando avete finito incominciare alla campagna autunnale. Tutto ovviamente in giornata. L'espressione " Sì e poi ? Qualche cosa d 'altro? quì funziona benissimo ma l'unica vera raccomandazione è di non dirla in faccia la vostro capo altrimenti dubito che averete una seconda occasione per ripeterla
Seconda situazione: siete al bar con un'amica che vi descrive cosa fa suo cugino Luigi nel tempo libero. Luigi è una persona dinamica con mille iniziative e quindi : suona il piano, fa equitazione, parapendio, ama il cinema alternativo, va a ballare il sabato sera, segue un corso di cucina tibetana e quando ha tempo va a correre per fare un po' di movimento. La domanda sorge spontanea: chi è Luigi? Superman? Ovviamente se vi scappasse l'espressione " Sì e poi? Qualche cosa d'altro?" semplicemente avremmo dichiarato il nostro stupore di fronte a tutte le cose che fa Luigi . Cosa altro potrebbe fare? Sinceramente è impensabile che abbia altro tempo. Già mi stupisce che faccia tutto questo perchè dai diciamocelo, dopo il lavoro, i mestieri e magari una piccola uscita, andreste veramente ad un corso di cucina tibetana? bha forse l'unica sarebbe saper fareparapendio per scappare dal famoso capo del lunedì...
Do you know the saying 'Sì e poi?"' said sarcastically? (Yes, and then?, litterally translated).  The complete sentence is often " Si e poi? Qualche cosa d'altro?" . Let us analyse the meaning . This expression is perfect in some contexts. Let me give you two examples. 
You have spent a wonderful sunny Sunday doing some trip or eating and drinking with your family ( included the afternoon nap). You arrive at the office on Monday morning with the magical benefits of Sunday. The boss calls you in a meeting at 10.00 am. All is urgent and everything had to be done five minutes ago. Here what you have to do by and large in  8 working hours: answer to supplier via email,   do the fax of the quote, phone to  the commercial office abroad, make the reports of the weekend and when you have finished begin to manage the advertising campaign for autumn. The expression "Sì e poi ? Qualche cosa d'altro?"  here works very well, but warning don't say in front of  your boss  otherwise I doubt that you will have a second chance to repeat it.
Second situation. You're at the bar with a friend who describes what her cousin Luigi does in his spare time. Luigi is an active person with many initiatives . He plays the piano, makes riding, paragliding, loves alternative cinema, he goes dancing on Saturday night, he follows a course of Tibetan recipes and when he is a bit " free" , he  run just to stay in  shape . The logical question is : ' Who is Luigi? Superman?' Obviously  the  saying " Sì e poi? Qualche cosa d'altro?"  fits very well in this situation . We are a bit surprised by all Luigi's hobbies!  What else could he do? Honestly, it is unthinkable he could have more spare time.  Who wanna have a Tibetian recipes class after a work day and the houseworks ? Maybe the paragliding  could be usefull  just to run away from your boss Monday morning....