AMBARADANÈ successo unambaradan.Ambaradan è un termine scherzoso che indica un insieme disordinato dielementi, un guazzabuglio, una grande confusione.
OrigineSi presume che questo termine abbia avuto origine dall'Amba Aradam[1], unmassiccio dell'Etiopia, presso cui avvenne una cruenta battaglia tra italiani eabissini, nel 1936. Durante questa battaglia le truppe italiane erano alleatecon alcune tribù locali ma, a seconda delle trattative in corso, alcune diqueste si alleavano a loro volta con il nemico, per poi riaffiancare i soldatiitaliani. Al loro ritorno in Italia, questi ultimi, di fronte a una situazionedisordinata e caotica, cominciarono a definirla «come ad Amba Aradam», «èun'Amba Aradam». E quindi poi, ambaradan.
Un'evoluzione simile la si può notare nell'espressione «fare unquarantotto», «è successo un quarantotto» con riferimento ai moti rivoluzionariche sconvolsero l'Europa nel 1848.Sinonimiguazzabuglio, caos, confusione