Please scroll down for English version.
Sono emozionatissima, sono felicissima e salto dalla gioia! Non vedevo l’ora di raccontartelo, di dirlo a tutti, sono mesi che mi tengo questo segreto segretissimo. Cosa? Ho disegnato un modello per Love Crochet: Jack, il mostro portachiavi a uncinetto.
Jack è un furbetto che ama mangiare le tue monete, è un coinster! Puoi portarlo sempre con te, attaccato alle tue chiavi e lui custodirà con cura i tuoi spicci. Lo schema per realizzare il tuo portachiavi a uncinetto è pubblicato su Love Crochet, numero 28 (Gennaio 2016). Si tratta di un modello adatto ai principianti, facile da realizzare.
I’m super excited, super happy and I jump for joy! I was looking forward to tell you about this secret. What? I designed a pattern for Love Crochet: Jack, the key ring monster.
Jack is a lad, he loves to eat coins, he’s a coinster! You can bring him always with you with yours keys. The pattern for making your crochet keyring is published on Love Crochet, issue 28 (January 2016). It’s a project perfect for beginners and easy-peasy.
Ancora non mi riprendo dall’eccitazione, ieri eravamo in edicola io e il mio assistente Jon e lui, sbirciando tra le riviste di hobby, ha beccato Jack in copertina… mi sono messa a saltare!
Sono molto soddisfatta di questa collaborazione e spero che continui, con nuovi progetti e nuove sfide. Non avevo ancora lavorato per una rivista, già l’idea che un mio progetto sia piaciuto e abbiano deciso di pubblicarlo, mi rende molto orgogliosa. Ma sono anche spaventata, mille pensieri e insicurezze, è un mondo tutto nuovo e ho ancora tanto da imparare.
Questo anno in Inghilterra mi sta regalando un incredibile mix di emozioni, alti e bassi, gioie e dolori. A volte non riesco neanche io a starmi dietro, per questo porto sempre con me Jack, almeno le chiavi e le monete sono al sicuro, anche se io ho la testa tra le nuvole!
I still don’t believe it, yesterday we were on newsstands me and my assistant Jon and he saw Jack on the cover … I started to jump!
I am very satisfied for collaborating with Love Crochet and hope to continue, with new projects and new challenges . I haven’t worked for a magazine before and the idea they liked my crochet project, it makes me very proud. But I am also scared, thoughtful and insecure, it’s a new world and I still have much to learn.
This year in England is giving me an incredible mix of emotions, ups and downs, joys and sorrows . Sometimes I can not even to keep up with me, that’s because I always carry with me Jack, at least the keys and coins are safe, even if I have my head in the clouds!