Des draps blancs dans une armoire
Des draps rouges dans un lit
Un enfant dans sa mère
Sa mère dans les douleurs
Le père dans le couloir
Le couloir dans la maison
La maison dans la ville
La ville dans la nuit
La mort dans un cri
Et l’enfant dans la vie.
Jacques PRÉVERT, Paroles (1945)
©1972 Editions Gallimard
Primo giorno
Lenzuola bianche in un armadio
Lenzuola rosse in un letto
Un bambino nella madre
Sua madre nelle doglie
Il padre nel corridoio
Il corridoio nella casa
La casa nella città
La città nella notte
La morte in un grido
E il bambino nella vita.
traduzione di Marco Vignolo Gargini