James Ellroy – Perfidia, Einaudi
Il romanzo è un prequel della tetralogia di Ellroy su Los Angeles, quello iniziato con la Dalia nera. “Un grande romanzo americano”, si sono sperticati in lodi molti giornali negli Stati Uniti.
Sfreghiamoci le mani, e cominciamo a pregustare cose buone… sentite qua come si presenta Kay Lake, ragazza bohemiènne fra i protagonisti del romanzo: “Leggevo Marx, credevo a un terzo di quello che c’era scritto e frequentavo un sacco di serate impegnate e di sinistra. Indossavo il mio essere di sinistra come fosse un accessorio di moda” (la traduzione è nostra).
Per la traduzione in italiano – quella ufficiale – dobbiamo aspettarci senz’altro buone cose, e stringere i denti ancora per qualche tempo. Ma poco, state tranquilli.
Colin Dexter – La fanciulla è morta, Sellerio
Gli appassionati dell’ispettore Morse possono mandarsi segnali in codice: a breve potranno godere di un’altra avventura del loro beniamino, edita con la consueta cura da Sellerio.
Cosa dobbiamo aspettarci? Un raffinato giallo “di personaggi” condotto con la usuale maestria.
“Confinato in un letto d’ospedale con una brutta ulcera, tempo in abbondanza e poco da fare, Morse si lascia travolgere dal piacere della lettura. E tra le pagine di un volumetto lasciatogli in eredità da un altro paziente scopre un enigma degno delle sue capacità investigative, un mistero venuto dal passato che lo appassiona anche più degli amati cruciverba…”
Amélie Nothomb – Petronilla, Voland
“Au premier regard je la trouvai si jeune que je la pris pour un garçon de quinze ans…”. Ovvero, e per tradurre piuttosto liberamente, “Al primo sguardo la trovai così giovane che la presi per un ragazzo di quindici anni”…
Poche parole, ed è già Nothomb! Nella prossima uscita della scrittrice francese più stravagante e amata, tutti gli ingredienti di un romanzo di cui è stato scritto: “Con questo diavolo di Petronilla, Amélie Nothomb offre ai suoi lettori un personaggio affascinante… una cuvée delle più frizzanti, leggera in bocca ma piccante al punto giusto, di quelle che amiamo trangugiare a grandi sorsate. Fino all’ebbrezza?”. Petronilla è la storia dell’amicizia fra due donne.
Alan Bennett – Gente, Adelphi
Due anziane, eccentriche signore, la loro cadente dimora di campagna, e il problema di metterla a reddito. Come? Una soluzione: far intervenire l’onnipresente National Trust, non fosse che il loro emissario si è rivelato un po’ troppo entusiasta di alcuni vecchi pitali, e del loro possibile utilizzo da parte di alcune, antiche, celebrità. Molto meglio andare sul sicuro, cioè accettare l’offerta di un produttore, che in cambio di parecchio denaro chiede soltanto di rimanere in un angolo, mentre la sua troupe sistema il set del film che si accinge a girare: un porno, naturalmente. L’ultimo Bennett come il lettore sta imparando a conoscerlo: più esplicito, più feroce e più comico di quanto non sia mai stato.
Irène – Pierre Lemaitre, Einaudi
“C’è stato un omicidio a Courbevoie…” Messaggio laconico per una scena del crimine a dir poco spaventosa. Quando il commissario Camille Verhoeven giunge sul luogo del delitto, trova due, non uno, cadaveri di donne fatte a pezzi e decapitate in un elegante loft e capisce subito che in casi come questi le spiegazioni razionali non servono a nulla. E ha ragione perchè questo è solo l’inizio e uno dopo l’altro si susseguono dei delitti orribili, gratuiti e soprattutto illogici.
La stampa e persino il giudice e il prefetto si scatenano contro il “metodo Verhoeven” specie perchè l’indisciplinato poliziotto formula un’ipotesi cui nessuno vuole credere e viene lasciato solo di fronte a un assassino che sembra avere capito tutto di lui, nei più piccoli dettagli segreti della sua vita, e ha già previsto ogni sua mossa. Per questo Camille non potrà sfuggire all’orrendo spettacolo che quest’assassino ha preparato con tanta cura solo per lui.
Français : Amélie Nothomb à la 30e Foire du livre de Brive-la-Gaillarde (Photo credit: Wikipedia)
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake