J.R.R. Tolkien: La realtà in trasparenza

Per molto tempo ho ignorato La realtà in trasparenza, il volume che contiene una selezione di lettere di J.R.R. Tolkien. Forse perché ho sempre ritenuto le lettere un fatto privato, e quindi poco interessanti. Poi qualcosa è cambiato. Forse un commento di Emanuele Manco sulla necessità di conoscere gli autori dalle fonti originali, riferendosi proprio a questo libro. Io avevo già letto Antologia di J.R.R. Tolkien, volume che comprende vari frammenti di opere del professore di Oxford, compresi alcuni brani di La realtà in trasparenza, e in più di un’occasione in vari articoli o saggi mi ero imbattuta in commenti interessanti tratti dalle lettere.

Alla fine l’ho letto, e ho fatto bene. Le lettere sulle lingue erano, a mio giudizio, noiosissime. Non ho la sua passione e neanche un briciolo della sua competenza, perciò mi basta sapere che quella passione ha dato origine ai romanzi che amo e per me la cosa finisce lì.

Molte lettere però parlano della realizzazione del Signore degli anelli e della sua storia editoriale, e quelle erano davvero affascinanti. Creare un mondo così ricco e complesso non è stato certo facile, e poter dare uno sguardo al “dietro le quinte” è illuminante. E poi mi piace molto l’umiltà di chi, nonostante il successo, continuava a essere la stessa persona di sempre. Ottimo libro, la cui lettura è fondamentale per chiunque si occupi, in vario modo, di fantasy.