Just my two cents: about Painting

Da Flavia
No picture ever really satisfies me.
If you become satisfied with your work,you are through!
I dream that every picture I start is going to be a wonderful one. In my mind it has infinite possibilities, but as I go on painting and am forced to face realities,the dream begins to fade, and I realize that it is going to be just another picture.
(Norman Rockwell)


Nessuna immagine mai veramente mi soddisfa.
Se si è soddisfatti del risultato,si è finiti!
Sogno che ogni immagine che comincio sarà meravigliosa. Nella mia mente ha infinite possibilità, ma come comincio a dipingere e sono costretto ad affrontare la realtà, il sogno comincia a svanire, e mi rendo conto che sta per essere solo un altro quadro. 
(Norman Rockwell)


*****

Proverò un po' a parlare di quello che faccio, in fondo non posso postare solo foto, ogni tanto devo pur uscire dal guscio.Poiché io sono una incapace, per mia fortuna esiste qualcuno che invece riesce a esprimere anche a parole le cose che sente, quindi sono felice di aver trovato questa splendida citazione di Norman Rockwell che sintetizza in poche ma stupende parole quello che mi succede prima di iniziare ogni lavoro.
I'll try a little 'to talk about what I do, basically I can not post only photos, but sometimes I get out there.Since I am a helpless, luckily for me there is someone who can express but also in words the things he feels, so I'm glad I found this wonderful quote by Norman Rockwell, which summarizes in a few wonderful words but what happens to me before starting every job.


______
Okkei, per me c'è anche la questione che non sono brava e devo ancora migliorare, ma è la stessa situazione anche per me: ogni volta che inizio un nuovo dipinto io ho un'immagine ben precisa nella mente ma poi, a lavoro finito, io mi accorgo che il risultato è ben lontano da quello che volevo. É molto avvilente alcune volte - sempre - soprattutto quando io investo molto tempo per finire un dipinto ma poi, io mi accorgo sempre che c'è qualche 'speranza' ma è sempre limitato a qualche particolare, poi in generale il lavoro non è mi soddisfi come avevo sperato all'inizio.Tuttavia, nonostante tutto questo, non ho mai pensato di smettere di disegnare e lasciare stare, questo perché ho davvero tante immagini nella testa e io voglio riuscire davvero rendere reali le idee nella mia testa, è difficile e sinceramente non so se ci riuscirò mai, ma non ho intenzione di smettere...
Ok, for me there is the question which I'm not good and I have yet to improve, but it's the same situation for me: every time I start a new painting I have a quite specific in mind but then, the work is finished, I realize that the result is far from what I wanted.is very disheartening sometimes - always - especially when I invest a lot of time to finish a painting but then I realize that there is always some 'hope' but it is always limited to some particular, then in general the work is not satisfy me as I had hoped at the beginning.However, despite all this, I never thought to stop drawing and leave alone, because I really have this many images in my head and I really want to be able to make real the ideas in my head, it is difficult, and frankly I do not know if I can ever but I have no intention of quitting ...______
Credo che sia tutta una questione di passione, o testardaggine, non mi è molto chiaro ancora, ma se trovo una soluzione, ve lo dirò...
I think it's all a matter of passion, or stubbornness, I was not very clear yet, but if I find a solution, I'll tell you...