Francesco Salviati, Kairòs (1553)
Un originale epigramma di Posidippo di Pella (310-240 a.C.), esponente della scuola ionico-alessandrina, un'officina letteraria che puntava sulla raffinatezza e ama in modo particolare i componimenti descrittivi o ecfrastici, dedica a questa creatura, scolpita nel marmo da Lisippo (un'opera che, purtroppo, è andata perduta), uno dei componimenti tramandati dall'Antologia Planudea, un manoscritto della Biblioteca Marciana di Venezia.
Nel comporre questo brevissimo testo, strutturato come un dialogo, Posidippo immagina che un uomo, entrando in una casa, si imbatta nella statua e inizi ad interrogarla sul suo aspetto, giocando sull'espediente già arcaico dell''oggetto parlante'.
«Dimmi, l’artista chi fu? Donde fu?» «Di Sicione» «Ed il nome?»
«Lisippo» «E tu chi sei?» «Il nume dell’Occasione»
«Vai sulle punte: perché» «Vado sempre di corsa» «Nei piedi
hai due penne: perché?» «Volo nel vento»
«Hai nella destra un rasoio: perché?» «Per provare che al mondo
più tagliente discrimine non c’è»
«E quei capelli sul viso?» «Perché chi m’incontra m’afferri,
per Zeus!» «Ma quella gran pelata dietro?»
«Fatto una volta coi piedi volanti il sorpasso, nessuno
m’agguanterà da dietro, se pur vuole.
«Dimmi, l’artista perché t’ha plasmato?» «Per voi, forestiero:
m’ha posto come monito nell’atrio»