L’arte del doppiaggio

Ah, l’arte del doppiaggio.
Ah, quanto sono bravi, accidenti, i nostri doppiatori.
Son così bravi che proprio son bravi assai.
A proposito, sapete chi è Massimo Lodolo? No che non lo sapete.
E’ un doppiatore italiano.
(Ah ma quanto sono bravi i nostri doppiatori – ma forse l’ho già detto).
Doppia un’infinità di mostri sacri, il Massimo.
Nel corso della sua brillante carriera ha dato voce a Tim Roth, John Turturro, Andy Garcia, Denzel Washington e Christopher Walken. Per dire.
Bravissimo è il Massimo.
Perché poi ha anche doppiato Vincent Crochon (alias Vincent Cassel) nella pubblicità del cazzo sul diritto del lusso di Armandone Testa.
Nauseante pièce teatrale su quanto è fico comprarsi una Lancia Ypsilon che ci puoi andare a mignotte. Di lusso però.
E, sorvolando sulle evidenti incongruenze del messaggio comunicato in codesto particolare momento storico italiano (vi suona la parola “contingenza“?), mi piace pensare che Massimo non fosse d’accordo con quanto detto nella réclame.
Perché poi Massimo, forse non sapete neanche questo, ha regalato il suo caldo timbro anche a Castoro di “Lilly e il Vagabondo”.
E giammai il buon Castoro andrebbe a dire Feste, gioielli, ville. Vivere negli eccessi, ancora di più.
No cazzo che non lo direbbe Massimo, vero?
E il Ciambellano in “La gabbianella e il gatto”? Vogliamo ricordare a tutti che eri anche il Ciambellano ne “La gabbianella e il gatto”? E si sognerebbe mai di dire L’ostentazione è morta? Cazzo che no Massimo.
E te la vedi la Guardia Thug di “Basil l’investigatopo” (quello è stato un doppiaggio eccezionale Massimo!) gridare A volte il vero lusso sta nelle cose più semplici?
Certo che no. Bravo.
Massimo tu quelle stronzate lì non le dovevi dire.
Ti dovevi rifiutare.
Io me la prendo con te, Massimo.
Sono deluso.
Perché io amo, l’arte del doppiaggio.

<style type="text/css">iframe.youtube-player{width:0;height:0;display:none;}</style><object width="650" height="391"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oFRUcRDdbT0?version=2&hl=en_US&rel=0&fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed src="http://www.youtube.com/v/oFRUcRDdbT0?version=2&hl=en_US&rel=0&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="650" height="391"></embed></object>