"A very merry unbirthday to you!".
La 'povna invece approfitta del semel in anno e se ne va fuori a ubriacarsi con Viola (e forse Papà Razzo e l'Altra), gli Amici Vicini, la Scurza, il Ciccio, l'Anziana di Ginevra, lo Storico Saggio, l'amico scrittore (per l'occasione di passaggio nella piccola città) e molti, molti altri ancora...