L’incolore Tazaki Tsukuru e i suoi anni di pellegrinaggio

L’ultimo libro di Murakami, L’incolore Tazaki Tsukuru e i suoi anni di pellegrinaggio, ricorda in alcuni momenti Norwegian Wood e forse questo è uno dei motivi per cui non mi è piaciuto molto, come non mi piacque granchè il libro che portò al successo Murakami .

Come sempre l’autore mi rapisce con particolari perfetti:
– la musica struggente che fa da sottofondo al viaggio di Tazaki Tsukuru: il brano si chiama Le mal du pays di Franz Liszt, l’interpretazione di Alfred Brendel nella raccolta Anni di pellegrinaggio, prima suite Première année: Suisse.
“Grosso modo significa “nostalgia di casa”, o “malinconia”, ma se vuoi una definizione più precisa potrebbe essere “la tristezza senza ragione che il paesaggio infonde nel cuore degli uomini”. Farne una traduzione esatta è difficile.” (p.47)

- oppure la scelta dei nomi dei protagonisti:
“- Mi chiamo Tazaki Tsukuru.
– Tsukuru come il verbo che significa fabbricare?
– Si, esatto. ” (p.193)

Nonostante questi dettagli che mi confermano l’attenzione e la cura dell’autore, quest’ultimo romanzo non mi ha affascinato né coinvolto come altri suoi lavori.

L’incolore Tazaki Tsukuru e i suoi anni di pellegrinaggio di Murakami Haruki – Eianudi