Care amiche e cari amici di Glamchicbold.com, oggi vi voglio parlare di due nuove e interessanti gamme di prodotti che vanno ad arricchire la già preziosa linea Aromachologie de L’Occitane en Provence: i primordi di questa innovazione francese si ebbero nel lontano 1976, ed oggi, per proporre novità nel segno della tradizione, il brand ha realizzato per i suoi prodotti degli speciali flaconi che richiamano alla mente quei contenitori della tradizione provenzale.
La prima gamma propone un trattamento rilassante: quest’ultimo è prodotto a partire da speciali oli di lavanda prodotti in Provenza, ai quali si aggiungono poi il geranio, il petitgrain, le arance dolci e i mandarini, che è ideale per arricchire di un tocco di relax i momenti in cui ci si abbandona alla ricerca del benessere, come per esempio, durante un piacevole bagno.
Dear Glamchicbold.com friend, today I would like to tell you something about the two new and interesting products ranges L’Occitane en Provence is going to add to its famous Aromachologie collection, which has been developed in 1976: to bring some tradition in its latest products, the brand has choosen for the two lines the special Provencal style bottles.
The first product line offers a relaxing treatment: it is produced from special Provencal lavender oils, all together with geranium, petitgrain, sweet oranges and mandarins, which is the perfect way to add a relax touch all the times you want to take a bath and relax yourself finding some kind of weel-being.
Analizzando nel dettaglio la gamma dei prodotti Rilassante, troviamo quindi i seguenti prodotti:
- uno spray rilassante per i cuscini, proposto in flaconi da 100 ml al prezzo di 16,50 euro;
- i sacchetti profumati per il relax (agli oli essenziali) da posizionare vicino al comodino, disponibili in confezioni da 2 x 25 grammi, al costo di 13,50 euro;
- un olio per massaggi rilassanti (composto da oli essenziali e mandorle dolci), anch’esso in confezioni da 100 ml, al prezzo di 24 euro;
- i sali da bagno rilassanti, per un bagno ritemprante un’ora prima di coricarsi, in confezioni di 300 grammi a 19 euro;
- il gel doccia rilassante, confezionati in flaconi da 250ml al prezzo di 14,50 euro;
- il cocktail di oli essenziali, nei flaconi da 10ml, disponibili al prezzo di 15 euro;
- la crema per il corpo (composto da cinque oli essenziali e olio di mandorla dolce) in flaconi da 200ml, venduti a 33 euro.
Let’s take a deep look at the product line Relaxing and discover now with me every product:
- a relaxing spray designed for pillows, available in 100ml bottles, at a price of 16,50 euros;
- relaxing parfumed sachets (with essential oils) to put on the bedside table, available in 2×25 grams packs for 13,50 euros;
- relaxing message oil (with essential oils and sweet almonds), in 100 ml bottles, for a price of 24 euros;
- relaxing bath salts – you should take a bath an hour before bedtime – in 300 grams packs, for 19 euros;
- relaxing shower gel, in 250ml packaging, at a price of 14,50 euros;
- essential oils cocktail, in 10ml bottles, available at a price of 15 euros;
- body cream (with five essential oils and sweet almond oil), in 200ml bottles, for 33 euros.
Nel caso della gamma dei prodotti tonificanti, la composizione è invece basata su ingredienti preziosi quali gli oli essenziali di limone, quindi pompelmo, cui si aggiungono rosmarino, menta ed arance, e i prodotti offerti sono i seguenti:
- un gel doccia tonificante, venduto in confezione da 250ml, al prezzo di 14,50 euro;
- un esfoliante per il corpo (composto da cristalli di zucchero, oli essenziali e scorza di limone) è disponibile in flaconi da 200 grammi, a 29 euro;
- un roll-on tonificante, proposto sul mercato in confezioni da 10ml, il cui costo è pari a 17 euro.
Tutte queste novità che vanno ad arricchire la linea Aromachologie di L’Occitane en Provence saranno disponibili nelle boutique del brand dal prossimo 20 agosto 2014.
For the revitalizing product line, between the ingredients you can find lemon essential oils, grapefruit, rosemary, mint and oranges, and the available products are:
- a revitalizing shower gel, in 250ml bottles, for a price of 14,50 euros;
- a body scrub (with sugar crystals, with lemon essential oils and zest, in 200 grams bottles, at a price of 29 euros;
- a revitalizing roll-on, in bottles of 10ml, for 17 euros.
All these new products of the Aromachologie product line by L’Occitane en Provence will be available in the boutiques since the 20th August 2014.