I lettoni sono abituati a stare con gli animali, vivono la natura con semplicità e dimestichezza. Ma nel caso di Made si sono un po' preoccupati. Hanno chiuso qualche strada di accesso, hanno invitato la gente a non passare per i percorsi vicini alla ex dimora dell'orsa. Insomma, si sono messi alla ricerca di Made.
L'ha trovata un paio di giorni dopo una signora, che era uscita la sera nel suo giardino di casa. Made era lì che mangiava tranquilla e soddisfatta cogliendo mele dall'albero nell'orto della signora. Sono venuti i forestali, e gli hanno sparato un paio di sonniferi.
Non hanno fatto un grande effetto a Made che talmente euforica per la scoperta di quel mondo nuovo non ci ha fatto caso e ha continuato ad andarsene in giro.
I forestali allora hanno pensato che era meglio usare le buone maniere anziché quelle cattive del sonnifero. Hanno spinto Made lungo il percorso che la riconduceva alla sua dimora nel parco di Gauja, attraendola con dolciumi e frutta, fino a che l'orsa ha fatto ritorno nella sua tana recintata.
La Laima, la famosa fabbrica di cioccolato lettone, per consolarla ha deciso di produrre per lei un medaglione di cioccolato di tre chili. Si fa festa stasera nel parco di Līgatne.