« Inoltre, » continuò Gandalf « ho dimenticato di dirvi che assieme alla mappa c'è una chiave, una chia¬ve piccola e strana. Eccola qua! » disse, e porse a Thorin una chiave d'argento dal lungo fusto, con gli ingegni molto complicati. « Tienila al sicuro ! ». - Lo Hobbit, Una Festa Inattesa
Thorin Oakenshield Key Keychain The Noble Collection Plastica e resina
« La chiave! La chiave! » gridò Bilbo. « Dov'è Thorin? ». Thorin si precipitò avanti. « La chiave! » urlò Bilbo. « La chiave che stava con la mappa! Sbrigati a provarla finché c'è ancora tempo! ». Allora Thorin si drizzò e si tolse dal collo la catena a cui era attaccata la chiave. La infilò nel buco. Entrò benissimo e girò! Tac! Il bagliore si spense, il sole tramontò, la luna sparì, e la sera balzò su nel cielo. Ora spinsero tutti insieme, e lentamente una parte della parete rocciosa cedette. Apparvero lunghe fes¬sure diritte che si allargarono progressivamente. Si delineò una porta alta un metro e mezzo e larga uno, e lentamente - senza un rumore - si aprì verso l'in¬terno. Sembrò che il buio uscisse fuori come un va¬pore dall'apertura sul fianco della Montagna: un'oscu¬rità profonda in cui non si poteva vedere nulla si parò davanti ai loro occhi, una bocca sbadigliante che conduceva all'interno e in profondità. - Lo Hobbit, Sulla Soglia