LA DONNA
chi l'ha creata è stato un grande uomo,
non voglio sapere chi è stato;
è stato il padreterno?
e quando, e come?
Cosa avete detto?
"è il racconto quello della costata!"
Ma la donna è una cosa troppo bella,
non la poteva fare con una costata!
Per favore non dite fesserie!
adesso ve lo dico io come è stata creata:
è stato un lavoro di fantasia,
è stata una magnifica trovata,
e su questo non faccio una discussione;
chi l'ha creata è andato nel pallone!
La donna
Chi l'ha criata è stato nu grand'ommo,nun 'o vvoglio sapè, chi è stato è stato;è stato 'o Pateterno? E quanno, e comme? Ch'avite ditto? '0 fatto d' 'a custata?Ma 'a femmena è na cosa troppo bella,nun 'a puteva fà cu 'a custatella! Per carità, non dite fesserie!Mo v' 'o ddich'io comm' è stata criata:è stato nu lavoro 'e fantasia,è stata na magnifica truvata,e su questo non faccio discussione;chi l'ha criata è gghiuto int' 'o pallone!