Ma prima voglio soffermarmi sugli Einstein Archives Online, da cui è stata da me acquisita l'informazione riguardo alla pagella.
Si tratta di una mole imponente di documenti degli archivi personali di Albert Einstein, digitalizzati e disponibili online sul sito www.alberteinstein.info.
Lo straordinario lavoro è stato condotto da The Hebrew University of Jerusalem (Università ebraica di Gerusalemme), dall'Einstein Papers Project del Caltech con il supporto della Princeton University Press.
Grazie a questo immane sforzo congiunto, è ora possibile accedere al preziosissimo patrimonio di testimonianze e documenti scritti sul grande fisico tedesco, naturalizzato svizzero, e in seguito divenuto cittadino statunitense
Il sito contiene cinque sezioni, con carte scientifiche e studi sulla rivoluzionaria equazione, corrispondenze personali, lettere riguardanti i problemi sociali quali il disarmo nucleare e tanto altro:
- The Hebrew University;
- Science;
- Personal life;
- Public life;
- The Jewish People.
"From 2003 to 2011, the site included approximately 3,000 high-quality digitized images of Einstein’s writings. This digitization of more than 900 documents written by Einstein was made possible by generous grants from the David and Fela Shapell family of Los Angeles. As of 2012, the site will enable free viewing and browsing of approximatelly 7,000 high-quality digitized images of Einstein’s writings. The digitization of close to 2,000 documents written by Einstein was produced by the Albert Einstein Archives Digitization Project and was made possible by the generous contribution of the Polonsky foundation. The digitization project will continue throughout 2012."Camilla e compagni, adesso a voi l'immagine della pagella di Einstein, presa dagli Einstein Archives Online, e precisamente da questa pagina!
Questo documento sfata il luogo comune, secondo il pensiero di molti, che Einstein sia stato uno studente mediocre...qualcuno si spinge ad affermare addirittura che sia stato asino in matematica! Ne sai qualcosa, vero Camilla? (Mi riferisco all'asino attribuito ad Einstein...)
Questa è l'immagine del certificato originale ottenuto da Einstein all'età di 17 anni, dopo aver frequentato la scuola superiore svizzera nel Cantone di Aargau.
La scala di valutazione va da 1 a 6, con 6 il punteggio massimo e 1 il punteggio minimo. Come si vede chiaramente dai voti, il grande scienziato fu un allievo eccellente, che consegui il massimo dei voti nelle varie discipline scientifiche, inclusa l'Algebra, la Geometria e la Geometria descrittiva, oltre alla Fisica, la sua preferita. Altro che asino in matematica, cari ragazzi!
Il certificato presenta un solo 3 (uguaglia suppergiù il nostro 5) in Francese. Forse la lingua francese non era di suo gradimento...o forse non gli era presentata in modo interessante. Indubbio è che, durante una sua visita a Gerusalemme nel 1923, presentò una lecture in fluente francese al Mt. Scopus, che due anni più tardi diventò il sito dell'attuale Università ebraica di Gerusalemme.