La notizia non è giunge certamente inaspettata per le due squadre, a conoscenza di essere irrevocabilmente al di fuori dei parametri del Fair Play Finanziario fino da quando, l'anno scorso, hanno conquistato la qualificazione alle Coppe Europee.
Diversa la portata delle sanzioni, oggetto di un accordo transattivo siglato dalle squadre.
FC Internazionale MilanoEcco il testo dell'accordo:
-
The settlement agreement covers the sporting seasons 2015/16, 2016/17, 2017/18 and 2018/19.
-
Inter undertakes to reach full break-even compliance by monitoring period 2018/19 (i.e. reporting periods 2016, 2017 and 2018).
-
Inter agrees that for the financial year ending in 2016 and for the financial year ending in 2017 the employee benefit expenses to revenue ratio is restricted and that the amortisation and impairment of the costs of acquiring players' registrations is limited.
-
Inter agrees to pay a total amount up to €20m, which will be withheld from any revenues it earns from participating in UEFA competitions commencing in season 2014/15. Of this amount, €6m shall be paid in full, irrespective of any early exit from the settlement regime, and will be withheld in three equal instalments. Payment of the remaining €14m is conditional and may be withheld in certain circumstances depending on the club's compliance with the operational and financial measures imposed in the settlement agreement.
-
Inter agrees to report a maximum break-even deficit of €30m for the financial year ending in 2016 and no break-even deficit for the financial year ending in 2017.
-
Inter accepts that it will be subject to a limitation on the number of players that it may include on the A list for the purposes of participation in UEFA competitions. Specifically, for season 2015/2016, Inter may only register a maximum of 21 players on the A list, instead of the potential maximum of 25 as foreseen in the relevant competition regulations, and 22 players for the 2016/17 season. Such restriction will be lifted as from season 2017/18 if the club fulfils the operational and financial measures agreed with the UEFA CFCB.
-
Inter accepts, for the duration of the settlement agreement, a calculated limitation on the number of new registrations it may include within its A list for the purposes of participation in UEFA competitions. This calculation is based on the club's net transfer position in each respective registration period covered by the agreement. Such restrictions will be lifted as from season 2017/18 if the clubs fulfils the operational and financial measures agreed with the UEFA CFCB.
Ecco il testo dell'accordo:
-
The settlement agreement covers the sporting seasons 2015/16, 2016/17 and 2017/18.
-
Roma undertakes to reach full break-even compliance by monitoring period 2017/18 (i.e. reporting periods 2015, 2016 and 2017).
-
Roma agrees to report an aggregate maximum break-even deficit of €30m for the financial years ending in 2015 and 2016.
-
Roma accepts that it will be subject to a limitation on the number of players that it may include on the A list for the purposes of participation in UEFA competitions. Roma may only register a maximum of 22 players on the A list, instead of the potential maximum of 25 as foreseen in the relevant competition regulations. Such restriction will be lifted as from season 2016/17 if the club fulfils the operational and financial measures agreed with the UEFA CFCB.
-
Roma accepts, for the duration of the settlement agreement, a calculated limitation on the number of new registrations it may include within its A list for the purposes of participation in UEFA competitions. This calculation is based on the club's net transfer position in each respective registration period covered by the agreement. Such restrictions will be lifted as from season 2016/17 if the club fulfils the operational and financial measures agreed with the UEFA CFCB.
-
Roma agrees to pay a total amount up to €6m, which will be withheld from any revenues it earns from participating in UEFA competitions commencing in season 2014/15. Of this amount, €2m shall be paid in full, irrespective of any early exit from the settlement regime, and will be withheld in three equal instalments. Payment of the remaining €4m is conditional and may be withheld in certain circumstances depending on the club's compliance with the operational and financial measures imposed in the settlement agreement.