"Elle peint son visage pour cacher son visage, ses yeux sont une eau profonde, elle danse, elle chante, elle vous diverti, tout ce que vous voulez, le reste ce sont des ombres, le reste c’est un secret."
"She paints her face to hide her face. Her eyes, deep water. She dances She sings She entertains you. The rest is shadows the rest is secret."
"Ella se pinta el rostro, para ocultar su rostro, sus ojos son como el agua profunda, ella baila, canta, entretiene, todo lo que quieras.. lo demás son sombras, lo demás es secreto."
"Lei si dipinge il viso per nascondere il viso; i suoi occhi sono acqua profonda: canta, danza, vi intrattiene; tutto quello che desiderate. Il resto è ombra, il resto è segreto."
da Memorie di una Geisha