HOME ›

Lavorare in Thailandia: i mestieri proibiti nella terra dei sorrisi dal Ministero del Lavoro

Creato il 11 agosto 2015 da Italianoabangkok @BeingAndrea

Se pensate che sia possibile arrivare in Thailandia e mettersi a fare per campare la prima cosa che vi viene in mente state prendendo una grossa cantonata. Le leggi sull’immigrazione sono non solo complicate ma anche piene di cavilli. Già diversi anni fa affrontai questo argomento con un post ancora oggi molto letto: Lavorare in Thailandia: Siamo Tutti Alieni!

Lavorare in Thailandia: i mestieri proibiti nella terra dei sorrisi dal Ministero del Lavoro

Oggi, visto un recente aggiornamento della lista dei lavori proibiti del Ministero del Lavoro Tailandese (la cui pagina ufficiale la trovate cliccando qui ho deciso di rispolverarel'argomento.

Sappiate però che la lista è stata tradotta dalla pagina in tailandese e che leggendo la traduzione in inglese vi potrebbe sembrare uno scherzo.

Secondo la versione inglese non potremmo guidare la macchina ma potremmo governare un paese (“The driving vehicle. The driver or vehicle that does not use machinery or mechanical. Exception of the pilot countries.”) ma in realtà il testo in tailandese si riferisce semplicemnete alla possibilità di pilotare aerei di compagnie che effettuino voli internazionali. E che dire del divieto di “impersonificare il Buddha” (Job Buddha)? Si riferisce in realtà al divieto di realizzare immagini artigianali sacre di Buddha. E questi sono solo 2 esempi che il sempre attento Bangkok Coconuts ha scovato proprio oggi!

PS: ho fatto la prova personalmente anche io e Google Translate avrebbe fornito traduzioni migliori.

&version;