Lo spettacolo è frutto di una coproduzione tra il Piccolo Teatro di Milano, Teatri Uniti, il Teatro di Roma ed in collaborazione con il Théâtre du Gymnase di Marsiglia. Il debutto è avvenuto nella città francese, designata Capitale della Cultura 2013, nell'ambito degli eventi culturali che si svolgeranno durante il corso dell'intero anno. In questo contesto la commedia viene rappresentata in lingua originale, ovvero un alternarsi di italiano e napoletano, con sottotitoli in francese.
Scritto da Eduardo nel 1948 per denunciare la confusione ed il degrado morale che, all'indomani della seconda guerra mondiale, avevano spezzato il filo di speranza che si era intravisto nel finale di Napoli milionaria!, questo testo risulta essere ancora ai giorni nostri - purtroppo - di inquietante attualità.
Dopo le rappresentazioni di Marsiglia, dove rimarrà fino a domani, lo spettacolo arriverà in Italia. Le date previste sono dal 26 marzo al 28 aprile al Piccolo Teatro Grassi di Milano, dal 7 al 31 maggio al Teatro Argentina di Roma per poi proseguire in una tournée negli Stati Uniti. Accanto a Toni Servillo che interpreta Alberto Saporito, c'è Peppe, suo fratello che lo sarà anche sulla scena vestendo i panni dell'ambiguo Carlo.
Per saperne di più
11 dicembre 1948. Le voci di dentro
Toni Servillo alla tavola di donna Rosa
Toni e Peppe Servillo, due fratelli in scena (G. Baffi, LaRepubblica.it, 22/03/13)
Toni Servillo: un sogno di spettacolo