Magazine Attualità

Leonard Nimoy in Poesia: “You and I Have Learned”. E auguri Mr Spock, LIVE LONG AND PROSPER!

Creato il 24 febbraio 2015 da Rosebudgiornalismo @RosebudGiornali
Leonard_Nimoy_William_Shatner_Star_Trek_1968Leonard Nimoy (83), il grande Mr Spock, è attualmente ricoverato in ospedale con una incurabile malattia polmonare. Dato che qui si sta parlando di veri e propri miti non servono molte parole… a titolo di augurio riprendo qui di seguito la poesia da lui stesso pubblicata sulla sua pagina Twitter e titolata YOU AND I HAVE LEARNED. La traduzione italiana è la mia.

lnimoy

Tu e io abbiamo imparato

Tu e io

Abbiamo imparato

Il cantico d’amore

E lo cantiamo bene

È canto antichissimo

Tramandato

Da cuore a cuore

Da coloro

Che hanno visto

Ciò che noi vediamo

E saputo

Ciò che noi sappiamo

E da amanti che

Lo hanno cantato prima

Il nostro amore è nostro

Da avere

E

condividere

Il miracolo è questo

Più lo condividiamo

Più ne abbiamo.

Italian translation by Rina Brundu, in Dublin 24/02/2015

Featured image, Leonard Nimoy as Spock (left) beside William Shatner as James T. Kirk

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog