Lettere tra Mahatma Gandhi e Leo Tolstoy IV

Johannesburg,

4 Aprile 1910

Caro Signore,

Lei si ricorderà che ho proseguito la mia corrispondenza da Londra, dove mi sono trattenuto temporaneamente. Come suo devoto seguace, le allego qui un breve opuscolo che ho scritto. È la mia traduzione della versione in Gujarati.

La cosa rimarchevole è che il mio libro originale è stato confiscato dal Governo indiano. Pertanto avevo fretta di pubblicare questa traduzione. Temo di sovraccaricarla, ma se la sua salute lo permette e ha il tempo per dare una scorsa al mio opuscolo, allora non ci sarà bisogno di esprimerle il mio più grande apprezzamento per la sua critica. Le mando anche poche copie della sua Lettera a un Indu che lei mi ha permesso di pubblicare. Questa stessa lettera sarà tradotta in dialetto indiano.

   Sono,

   Il suo servo obbediente,

   M. K. Gandhi.