Magazine Informazione regionale

Lo sloveno -Lingvopedia

Creato il 01 febbraio 2017 da Stelladellest
Lo sloveno -Lingvopedia

Proverbi tradizionali o espressioni idiomatiche divertenti e strane.

Lo sloveno -LingvopediaVola primeš za roge, človeka za besedo.Il toro si prende per le corna, l'uomo per le sue parole.Una persona deve mantenere le promesse e la parola data
Lo sloveno -LingvopediaOgibaj se kozla od spredaj, konja od zadaj, zlega človeka pa od vseh strani.
Evita la capra da davanti, il cavallo da dietro e l'uomo malvagio da tutti i lati.Evita sempre le persone malvagie.Lo sloveno -LingvopediaNobena juha se ne poje tako vroča, kakor se skuha.Nessuna zuppa si mangia così calda come quella che viene cotta.Raramente le cose sono cattive come sembrano.

Lo sloveno -Lingvopedia

Povsod je lepo, a doma je najlepše.Ogni luogo è bello, ma casa è il più bello.Nessun luogo è come casa.

Scioglilingua


Lo sloveno -Lingvopedia
Pešec čez cestišče.Un pedone dall'altro lato della strada.

Lo sloveno -Lingvopedia

Klop pod klopjo.Una zecca sotto la panchina.

Lo sloveno -Lingvopedia

Riba ribi grize rep
Il pesce morde la coda al pesce
fonte (qui potete ascoltare pronuncia)
lingvo.info/it/lingvopedia/slovene


Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :