Lo swap di S. Valentino / Le swap de la St. Valentin
Da Annapaola
Mi ero iscritta allo swap di S. Valentino di Simo e ora che io e la mia abbinata abbiamo ricevuto i nostri rispettivi regali, posso mostrare entrambi.Marta non ha un blog, e quindi pubblico io sia la foto del regalo che lei ha mandato a me che quella del regalo che io ho spedito a lei.La particolarità di questo swap consisteva nel realizzare il regalo sulla base dei nostri gusti e delle nostre passioni, anzichè, come si fa di solito, cercando di interpretare i gusti di chi doveva riceverlo.Marta si è da poco avvicinata al cucito (e, anzi, mi ha raccontato di usare i miei tutorial come 'scuola guida'!) è appassionata di fotografia ed ama molto la montagna e lo stile rustico, quindi mi ha spedito una cornice portafoto in feltro molto simpatica ed un cuoricino imbottito, oltre ad una scatolina piena di bustine di infuso (giacchè ama molto té e infusi).J'ai participé au swap de la Saint Valentin de ma copine Simonaet on devait envoyer un cadeau qui parlait des nos passions... Marta, ma binome, n'a pas de blog donc c'est moi qui présente son cadeau. Elle vient de s'approcher à la couture, adore surtout la feutrine, et aime photographier... C'est pour ça qu'elle m'a cousu un très joli cadre en feutrine et une petite pendouille coeur. Elle aime aussi le thé et dans une petite boite décorée il y avait pleins de sachets très parfumés.E io cosa le ho mandato? Bè, sapete tutte che ormai sono in pieno trip cucito, sapete che amo le cose semplici e un po' country, che adoro il rosso... E quindi mi sono inventata una borsettina-sacchetto portacucito usando le mie cotonine preferite, per chi volesse ispirarsi, ho anche pubblicato qui il tutorial! A Marta è piaciuta molto, ne sono contenta!Moi, vous savez que je suis dans ma période 'couture' et j'ai fabriqué un petit sac de couturière dans mes couleurs. Elle a etée très contente, si vous aussi vous l'aimez, vous pouvez trouver ici (mon blog de couture) le tuto maison que j'ai réalisé