Lost in translation

Chissà se poi davvero le storie che lasciano una traccia sono proprio così, quelle che non hanno parole per contenerle, significano più di un’amicizia e qualcosa di diverso dall’amore. Le storie che raccontano l’incrocio momentaneo con qualcuno che magari non rivedremo più, con cui però camminiamo fianco a fianco, per qualche passo – dopo ci si rende conto – indispensabile. Le storie che lasciano in coda una scia imprecisa, come alla fine di un viaggio fuori programma.

Anche se mi piace pensare che lui le abbia sussurrato che, un giorno o l'altro, si incontreranno ancora. Stavolta per viversi definitivamente.

Lost in translation, di Sofia Coppola, con Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Akiko Takeshita (Usa-Giappone, 2003, 105'). Mercoledì 21 settembre, Rai Movie, ore 19,30.