MFW: una piccola review delle mie avventure

di simonamelani

La settimana della moda milanese è appena finita e io sono finalmente tornata a casa. Ecco una piccola sintesi – un po’ sconnessa – di quello che ho fatto. Ma prima vorrei ringraziare Vogue – in particolare Alice e Francesco – per l’immensa opportunità che mi ha dato e Giglio.com per l’infinita disponibilità.

Milan fashion week is just over and I’m back home at least. Here’s a short review – a bit confused – about what I’ve done in Milan. Before all, I’d like to thank Vogue.it – Alice and Francesco – for the greatest opportunity and Gliglio.com for their kindness.

VOGUE. Trovate le recensione delle sfilate di Roccobarocco, Gucci, John Richmond, Alberta Ferretti e N.21 sul sito di Vogue. Entrare in redazione è stato emozionante, ma ancor di più incontrare Franca Sozzani e aver modo di scambiare due chiacchiere con lei. Anche se in realtà ero quasi paralizzata ed ero terrorizzata di dire qualcosa di stupido.

VOGUE. You can find my review about Roccobarocco, Gucci, John Richmond, Alberta Ferretti e N.21 on Vogue.it (only italian). Going to Vogue’s offices was stunning but meeting Franca Sozzani and have a little chat with her was more stunning. Onestly, I was almost paralized and terrified about saying something stupid!

Per il resto trovate la mia visione da insider sul blog di Giglio.com.

E adesso una carrellata di cose in ordine sparso:

1) l’onnipresente Anna Dello Russo, sempre allegra e disponibile per delle foto, per la gioia di Davide che ha rischiato lo svenimento vedendola all’evento Dress Me up da Dolce&Gabbana.

1) The omnipresent Anna Dello Russo, always glad and so kind when you ask her to take a picture with you. My friend, Davide, felt faint when he saw her @ Dolce&Gabbana  boutique. So funny!

2) l’evento Dress me up nella Boutique Dolce&Gabbana, con sei blogger – tra cui Bryanboy – che hanno allestito le vetrine in mezzo ad un delirio di fan e fotografi. Scusate la foto, c’era davvero un delirio!

2) Dress me up event @ Dolce&Gabbana Boutique, with six blogger making the windows in Via della Spiga, among fans and photographer. Sorry for the bad photo, there was such a crowd!

3) Scott Schuman (The Sartorialist) e Garance Dorè prima della sfilata Emporio Armani.

3) Scott Schuman and Garance Dorè before Emporio Armani Fashion show.

4) Bianca Balti nel backstage della sfilata Frankie Morello! Splendida!

4) Bianca Balti @ Frankie Morello backstage! Amazing!

5) l’adorabile cerchietto con le scarpe fatte di capelli, sempre nel backstage di Frankie Morello. Mi sembrava di essere nel paese delle meraviglie!

5) the lovely headband with shoes made of hair (Frankie Morello backstage). I tought to be in Wonderland!

6) Io al Tunnel di Milano, sabato sera, poco prima di prendere una gomitata in faccia e cominciare a perdere litri di sangue dal naso. :/

6) Me, at Tunnel in Milan, just before someone digged me in my face. Than I started bleeding from my nose. :/