Michaìl Lermontov
Preghiera
In un momento arduo della vita,
Quando la tristezza stringe il cuore:
Una prodigiosa preghiera
Io recito a memoria.
C’è un’intensità beata
Nell’armonia della parola viva,
E in essa inesplicabile
Un sacro incanto spira.
Dall’animo come un grave peso
La coscienza rotola via distante –
E si vuol credere, e si vuol piangere
Ed è lieve, così lieve l’istante…
(Versione di Paolo Statuti)