Mila e Shiro: il sogno continua - 01. Un nuovo inizio

Cosa succedePer strada, un gruppo di malviventi aggredisce una coppia. A salvarli arriva una ragazza, che ingaggia un combattimento di Kung Fu con loro e li sconfigge, cacciandoli via. Al termine dello scontro, un ragazzino, per applaudirla, cade giù dalle scale ma lei, usando ancora la sua conoscenza del Kung Fu, lo prende al volo. Nel frattempo viene raggiunta dal nonno, che la porta via ricordandole di averle vietato di usare il kung fu per strada. Grazie al nonno scopriamo che la ragazza si chiama Glin.Sulla via del ritorno, Glin si ferma davanti ad una vetrina dove c'è un televisore acceso che sta trasmettendo la partita delle Dragon Ladies: la squadra sta perdendo contro le Red Eagles, rischiando seriamente la retrocessione in A2.Seguendo il ragazzino di prima ed il suo cane, Orsetto, ci spostiamo all'interno del palazzetto, dove leDragon Ladies stanno perdendo la partita e perciò saranno retrocesse.A seguito delle dimissioni del direttore sportivo e dell'allenatore delle Dragon Ladies, per risollevare le sorti della squadra viene ingaggiata come direttore sportivo Ming Yang, ex nazionale cinese, che porta con sèShiro Takiki come allenatore e due giocatrici: Nami Hayase e Catherine Maurel, francese.L'obiettivo della Yang è portare le ragazze a vincere le Olimpiadi, proposito accolto dalle risate. La direzione impone come obiettivo il dimezzamento dei costi in due anni altrimenti la squadra verrà sciolta. La Yang ribadisce che in 2 anni porterà la squadra ai massimi livelli.Dopo il meeting, Ming Yang, Nami Hayase e Shiro Takiki si ritrovano a discutere dell'incarico che si sono assunti e Nami propone di coinvolgere Mila Hazuki nel progetto. Scopriamo così che Mila, due anni prima, ha subito un infortunio al tendine d'Achille e ha dovuto lasciare la pallavolo.
A Glin e a suo nonno viene permesso di allenarsi fuori dalla palestra delle Dragon Ladies. Lì la ragazza incontra di nuovo il bambino che aveva salvato.
Ming Yang e Shiro Takiki si presentano alla squadra.
Nel frattempo, alla coppia di anziani custodi viene comunicato che lo stabile in cui vengono alloggiate le ragazze deve essere venduto e che le atlete verranno spostate in un dormitorio più piccolo e più vecchio, ma che la società li aiuterà a trovare un nuovo lavoro. Nonostante ciò, l'anziana coppia vuole restare al suo posto, per amore delle ragazze, anche con uno stipendio ridotto e vengono accontentati.
Le ragazze si lamentano della sistemazione e della riduzione di bugdet. Decidono tutte di abbandonare la squadra, eccetto Ling Lao. Con lei restano solo le nuove atlete, ovvero la Hayase e la Maurel. La Yang e Shiro decidono di cercare quindi nuove ragazze disposte a giocare per le Dragon Ladies. Il signor Suen, il preparatore atletico, invita Ming e Shiro alla gara di Glin, che termina con la sua vittoria contro la Donna Killer. Nel frattempo, Kaori sta tenendo d'occhio Mila che si sta allenando da sola.
Gli errori nell'episodio- Durante la partita, nella squadra delle Red Eagles si vede chiaramente che la schiacciatrice che porta il numero 2 ha i capelli corti, ma subito dopo, nell'inquadratura da dietro, porta una coda di cavallo da far invidia a Glin! Ecco la sequenza: 
- Subito dopo, le divise delle Dragon Ladies si perdono i numeri di maglia sul campo (il riquadro in basso a sinistra in entrambe le immagini): 
- Ancora durante la partita, la numero 2 delle Dragon Ladies cambia prima colore di capelli (da rossa diventa castana) e dopo si trasforma in Kaori Takigawa!!!     
- Quando Shiro parla dell'infortunio di Mila, nelle immagini che scorrono la vediamo indossare il numero 4, quando invece nella prima serie ha sempre indossato il numero 7 (tranne nei primi episodi, quando era una riserva della Hikawa ed aveva il 15):