MultiPhrasebook: il primo frasario multiplo in vendita su app store
Scritto da GiardiniBlog in software Tags: applicazioni, iphone, ipod touch, viaggi3
giu
È stato da poco pubblicata su App Store la prima versione del MultiPhrasebook.
MultiPhrasebook è il primo frasario multiplo Inglese/Russo disponibile per iPhone e
iPod touch.
Ciò vuol dire che, acquistandolo, avrete a disposizione 2 applicazioni in una:
- Un frasario Inglese/Russo;
- Un frasario Russo/Inglese.
Abbiamo personalmente testato l’applicazione, trovandola estremamente semplice e
facile da usare. Ecco i suoi principali punti di forza:
- Sono presenti circa 1300 frasi, divise in 20 categorie, che
vanno a toccare praticamente qualsiasi argomento possiate immaginare di dover trattare
quando sarete in viaggio in un paese russofono. Questo è un notevole punto di forza
se si mette in confronto questo prodotto con altri disponibili su App Store, i quali
oltre ad essere frasari singoli (cioè solo Inglese/Russo o viceversa), molto spesso
hanno un numero di frasi davvero molto limitato (dalle 300 alle 600). - La semplicità d’uso dell’applicazione è notevole. La grafica è
molto curata dal punto di vista dell’intuitività. - Il MultiPhrasebook è un’applicazione molto leggera; il consumo di
memoria e la dimensione dell’eseguibile (soli 200KB) permettono un’esecuzione
veloce e stabile. - Il prezzo è davvero molto basso! è il frasario più economico disponibile su
App Store: i concorrenti offrono frasari singoli ad un prezzo medio di 2 euro.
Con soli 79 centesimi avrete a disposizione 2 frasari in uno. - Non è richiesta nessuna connessione ad internet. Molti altri prodotti di traduzione si
appoggiano al servizio Google Translator. Se si è in viaggio all’estero, però, l’uso
di un’applicazione che si appoggia ad internet può essere molto dannosa per il
portafogli.
Alcune pecche da noi riscontrate sono le seguenti:
- Non è possibile cambiare la lingua al volo;
- Non esiste una lista dei “preferiti” su cui poter salvare le frasi;
- Non è un frasario “Talking”, su cui è possibile far pronunciare la frase da una
voce sintetizzata. Su questo punto però c’è da dire che l’aver scelto di non
includere la sintesi vocale va a vantaggio della dimensione finale dell’eseguibile,
e che comunque ogni frase è corredata da una fonetica testuale veramente molto semplice
da leggere.
Per concludere, la nostra impressione è molto positiva. Acquistando questo prodotto,
con una cifra davvero ridicola avrete disponibile due frasari molto completi, ben
navigabili e assolutamente non avidi di risorse. Da avere assolutamente se intendete
andare in qualche paese russofono.