Non so se capiti anche a voi…ma io quando sono in vacanza inizio a pensare a tutto quello che vorrei cambiare a casa…per la gioia di mio marito; non parlo di grandi cose, ma rinnovare una stanza con qualche complemento, un decoro nuovo, o semplicemente cambiare colore alle pareti. Personalmente è lo stacco delle vacanze estive che mi rigenera, per me l’anno nuovo non è a Capodanno ma a settembre, è sempre stato così…forse perchè legato all’inizio della scuola, non saprei dire.
I do not know if it happens to you … but when I’m on vacation I start thinking about what I would change at home … to the delight of my husband; I do not speak of great things, but to renew a room with some complement, a new decor, or simply change color on the walls. Personally it is the detachment of the summer holidays that regenerates me, for me New Year starts not at New Year’s Eve but in September, has always been so … maybe because it’s beginning of school, I could not say.
Pensavo in particolare alla camera da letto, forse la stanza più irrisolta di casa mia…sono tre anni che abitiamo in questa casa e mi riprometto sempre di finirla, oggi è molto basic…letto, comodini un quadro dipinto da mio papà e basta! Forse è colpa del mio lavoro, penso, decoro e arredo sempre alle case degli altri e la mia rimane indietro! La mia camera da letto ha le pareti lilla, il parquet tortora e i mobili bianchi…quale colore utilizzare per gli oggetti d’arredo? Il lilla che è già presente è il colore dello spirito, invita al relax, alla calma, ma mi piacerebbe anche avere una ventata di freschezza, che dia luminosità e vivacità al tutto.
I thought especially about my bedroom, perhaps the most unresolved room of my house … From three years now we live in this house and I promise always to finishit: this room is really very basic … bed, a bedside picture painted by my dad… stop! Maybe it’s because of my work, I project, decorate and innovate others’ houses and mine is left behind! My bedroom has lilac walls, wooden floors and white furniture… what color to use for decorative items? Lilac that is already present is the color of the spirit, an invitation to relax, to calm, but I’d also like to have a breath of fresh air, giving brightness and liveliness to the whole.
Mi sono guardata intorno nel giardino…grande ispiratrice la natura…e in questo periodo nel mio angolo green trionfano la lavanda e la piantina di menta; lo so, direte, ma sei fissata con la menta! Adoro i mojito e sono piemontese, questa è la spiegazione della mia predilezione per questa pianta. E la moodboard di questa settimana è ispirata proprio a menta e lavanda, un accostamento, insieme al grigio tortora, che adoro… romantico, fresco, moderno e luminoso! Il verde poi, in base al significato dei colori, è il colore della tranquillità ed è antistress e anti insonnia.
I looked around in the garden … when I always find great inspiration… and at this time in my garden triumph lavender and mint; I know, you may say, but you’re obsessed with mint! I love mojitos and I caome from Piedmont (north west of Italy), this is the explanation of my fondness for this plant (where it’s widely spread). Moodboard this week is inspired to mint and lavender, a combination, together with the dove-gray, which I love … romantic, fresh, modern and bright!
State pensando anche voi che magari anche camera vostra avrebbe bisogno di un restyle? Vi invito a leggere questo articolo molto interessante redatto dall’ufficio stile di Dalani, incentrato proprio sulla scelta dei colori per l’interior design della camera da letto; è ricco di spunti e consigli per guidarvi, anche grazie ad un’utile guida al significato dei colori, nelle scelte per il decor di tale ambiente. Non è necessario un lavoro immane per ridare nuovo look ad un ambiente, bastano pochi tocchi di colore, nel giusto accordo cromatico, per cambiare l’immagine della nostra stanza; il più carino e low cost che ho trovato è quello della foto 8; delle grucce verniciate delle nuances desiderate, lasciate a vista, et voilà…è già decòr! Anche i tessuti possono essere degli ottimi alleati per un restyle low cost; parure letto, cuscini, stoffe per rivestire sedie, lampade, interno degli scaffali che già abbiamo! Magari potete utilizzare anche dei piccoli oggetti d’arredo come vasi, cornici sparsi qua e là per piccoli accenni di colore.
Insomma, le possibilità per rinnovare o decorare la camera da letto sono molteplici….scommettiamo che in vacanze penserete anche voi di dare un nuovo look alla vostra stanza?
Are you thinking that maybe your bedroom needs a redesign? I invite you to read this really interesting article written by the style office of Dalani, which is centered on the choice of colors for bedroom; It is full of ideas and tips to guide you, thanks to a useful guide of the meaning of the colors, the choices for the decor of the room. You don’t need a huge work to give new look to a room, just a few touches of color, in the right color plette and you can change the effect of your room. Fabrics can be excellent allies for a low cost restyle; parure bed, pillows, fabrics for covering chairs, lamps, interior shelves! Maybe you can use even small decorative items such as vases, picture frames scattered to give small hints of color.
In short, the ability to renovate or decorate the bedroom are many …. I bet you’ll think about it during your holidays!