Chiedo scusa di non poter tradurre in maniera appropriata questo post, chiedo alle amiche internazionali la pazienza di utilizzare Google Translator in alto a destra. Scusate...
Finalmente posso far partire un grandissimo e quanto mai interessantissimo progetto che mi ha impegnato in questi ultimi due mesi. Si tratta di un libro che in un certo senso ha aperto nuovi orizzonti per i miei mini libri: My Petite Maison By Linda Carswell.
Un progetto nato in collaborazione proprio con Linda Carswell del blog Une Petite Folie, che ho avuto la gioia di conoscere anche se solo virtualmente. Sicuramente molti di voi conoscono il suo bellissimo blog e la sua meravigliosa Dollhouse... La sua "Petite Maison" è un piccolo e perfetto microcosmo nel quale vorrei avere anche io le dimensioni di un abitante di Lilliput per potervi entrare.
Le dimensioni di questo libro rispecchiano quelle di un reale libro di Casa di Bambola. Anche il testo all'interno è in scala e leggibile. Per le dimensioni mi sono ispirata al libro di Lea Frisoni anche se il mio è più corposo.
Linda, mi ha chiesto di editarle un libro interamente dedicato alla sua meravigliosa Casa di Bambole lasciandomi completamente carta bianca su tutto. Potete immaginare la gioia nell'avere la fiducia da parte sua di poter comporre e creare un libro così speciale. Ma ho preso tutto con semplicità. Bisogna sempre procedere per gradi e questo vale per tutto anche per i libri in miniatura.
Inizialmente ho avuto il dubbio di non riuscire ad avere l’idea giusta e di creare qualcosa che non le sarebbe piaciuto. I miei libri spesso sono creati ex-novo con testi originali anche se aggiungo sempre un ingrediente in più: la mia fantasia! Ora si trattava di creare completamente un libro in tutti i sensi ed è stata una grande sfida per me. Ne sarei stata capace? Oppure sarebbe venuto fuori qualcosa di orribile? Il mio cervello è stato in fermento per un bel po’ di giorni fino ad avere finalmente l’ispirazione che cercavo. È fantastico quando ti si accende quella lampadina all’improvviso che ti fa apparire facile ogni cosa (solo teoricamente ;o)).
Il lavoro per editare graficamente questo tipo di libri in miniatura è lunghissimo e difficile. Molto di più degli altri libri che ho creato fino ad allora. Lunga è stata l’attesa di Linda che ha avuto tantissima pazienza. Grazie Linda.
Il testo è interamente scritto da lei, preso dal suo blog e del tutto leggibile. Ho avuto difficoltà nello scegliere le immagini da utilizzare perché erano tutte bellissime ma ho inserito tutti gli angoli più belli e caratteristici della Petite Maison. Diciamo che sono contenta del risultato.
Il libro ha avuto un successo che non mi aspettavo e quindi Linda mi ha proposto di fare altre copie di “My Petite Maison” per metterle a disposizione di chi fosse interessato ad aggiungerle alla propria collezione. È nato quindi questo progetto in comune. Il tutto quindi è frutto del lavoro di entrambe. Lei è la scrittrice e la creatrice di questo sogno di casa e io l'editor che ha creato il libro. Una splendida collaborazione.
Amo fare libri, amo ideare ma soprattutto sono contenta di condividere questa mia passione con persone che sanno capirla.
Troverete alcune copie nel mio Etsy Shop. Se volete riservata una copia sempre su Etsy contattateci pure. I libri sono disponibili sia in versione singola e sia in una Special Edition con una elegante Book-Box da collezione che a breve troverete già su Etsy. Ma per questa edizione vi dò appuntamento a domani per mostrarvela meglio qui sul blog con la seconda parte del mio post...