nessuna lacrima rerum Derek Walcott

(Un canard col-vert attacché à la muraille et une bigarade. Jean Siméon Chardin [decolorato])

E come alla luce della luna eri intenta
A studiare più di tutto l’ostinata pazienza
Dell’onda benché sembri uno spreco.

Se stessi, come in Chardin,
O nel chiarore di birra di Vermeer,
Non oggetti della nostra pietà.
In lei nessuna lacrima rerum, nessuna arte
Solo il dono di vedere
Le cose come sono, dimezzate da un’oscurità
Da cui non possono scostarsi. D.W.