L’Ansa oggi cita, testuali parole, il seguente articolo:
"Famo 'a colla", lo slang romano già tormentone su Internet.
Con questo caldo ''famo a colla!''. E se ci vogliamo rinfrescare: ''Pijamo na' bira e un calippo''. Non un disco, non un film, ma a sorpresa, il nuovo tormentone dell'estate piu' calda degli ultimi cento anni e' lo slang romano di due belle ragazze intervistate sulla spiaggia di Ostia dalle telecamere di un tg nazionale. Cosi' in poche ore il romano spopola su YouTube dove la video intervista trasmessa da Sky Tg24, con i sottotitoli in italiano, e' il filmato piu' cliccato da ieri, e finisce anche su alcune prime pagine dei giornali.
Premetto, a me i romani stanno simpatici, che non vorrei tirarmi una sorta di antipatia da parte di tutti gli abitanti della capitale. Però, Dio ci aiuti, spero sul serie che questa sia una sorta di presa in giro, perchè io mi rifiuto di credere che queste due analfabete siano il prototipo del genere femminile romano al di sotto dei 30 anni. Poi, vogliamo parlare dei sottotitoli di traduzione? No, meglio non parlarne. Guardate il filmato, si commenta da solo. Bonjour finesse…