Ho appreso per caso che mercoledì 27 luglio andrà in onda in prima serata su Rai1 il film “Katie Fforde. Senza passato… non c’è futuro”. Appena ho letto KATIE FFORDE ho avuto una specie di colpo apoplettico per la gioia: hanno fatto dei film tratti dai suoi romanzi! Ovviamente, ma che lo dico a fare, sono tedeschi (in uno ci recita pure quella che faceva Laura la cioccolataia di “Tempesta d’amore”) e i titoli dei film in italiano non c’entrano una mazza con i titoli originali, insomma seguono lo stesso consolidato pattern dei titoli dei romanzi. Per farla breve, il film di mercoledì sarà la trasposizione di “Mai fidarsi del cuoco”. Su film.tv.it ha come voto una stellina, ma io, onestamente, me ne sbatto i coglioni e non vedo l’ora (di vederlo, non di sbattermene i coglioni).
Non ho idea del piano dell’opera, su IMDB ci sono i titoli dei film in tedesco finora realizzati, sono 5, ma non so se e quando verranno trasmessi. Per quello che sono riuscita a tradurre hanno fatto i film dei seguenti romanzi (oltre a “Mai fidarsi del cuoco”)
- Un sentimento inopportuno
- Dolci imprevisti
- Un cuore spericolato
- Piccoli sogni (incentrato però solo su una delle tre protagoniste, Harriet)
E’ una di quelle notizie che non importano a quasi nessuno. Ma a quelle poche fan accanite della Fforde frega tantissimo, è una notizia favolosa, fantastica, sensazionale. Hanno fatto dei film, con tutta probabilità orribili, tratti da alcuni dei libri che più amo, quindi i protagonisti avranno un volto, si vedranno dei posti con tutta probabilità splendidi (“Dolci imprevisti” è ambientato, rullo di tamburi, in una terra da sogno, la Scozia, più precisamente le Highlands) e io non vedo l’ora. Non vedo l’ora. Mi frego le mani perchè proprio non vedo l’ora!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake